Andergrant - Renata Przemyk translation in German

Andergrant

Szlochasz
W mankiet a mówiłeś że już nigdy nie rozkleisz się
Moknę
Kiedy robi się za lirycznie Uderz
Pięścią w stół inaczej w sztok zalejesz się znów
Możesz
Czasem gryźć i drapać kiedy to jest przejściowy stan
W końcu
Ja nie jestem weterynarzem Lubię
Gdy na smyczy z równowagi wyprowadzasz się sam
Muszę zrobić coś z miłością
Sprzedam dom i zburzę pościel
Ból ci zadam krótkotrwały
Sama sobie nie dam rady
Kupisz
Szybkie wino co mnie zmierzy całą od stóp do głów
Lubię
Kiedy robi się snobistycznie Trochę
Źle że za kropelkę dałeś nabić się w butelkę
Kochaj
Tylko nie dotykaj mnie a także mego ciała
Nie chcę
Już niczego robić organicznie Wszystko
Z filmu co się nie nadaje do emisji wytnę

Andergrant

Du schluchzt
in deine Manschette und sagtest, du würdest nie wieder weich werden.
Ich werde nass,
wenn es zu lyrisch wird. Schlag
mit der Faust auf den Tisch, sonst bist du wieder völlig betrunken.
Du kannst
manchmal beißen und kratzen, wenn es nur vorübergehend ist.
Schließlich
bin ich keine Tierärztin. Ich mag es,
wenn du dich selbst an der Leine aus dem Gleichgewicht bringst.
Ich muss etwas mit der Liebe machen,
ich verkaufe das Haus und zerstöre das Bettzeug.
Ich werde dir kurzzeitig Schmerzen zufügen,
alleine schaffe ich es nicht.
Du kaufst
einen schnellen Wein, der mich von Kopf bis Fuß taxiert.
Ich mag es,
wenn es snobistisch wird. Ein bisschen
schlecht, dass du dich für einen Tropfen hast übers Ohr hauen lassen.
Liebe,
aber berühre mich nicht und auch nicht meinen Körper.
Ich will
nichts mehr organisch machen. Alles
aus dem Film, was nicht sendefähig ist, schneide ich heraus.