Dość kochałeś już / You have loved enough - Renata Przemyktranslation in German
Kochankiem
twoim
będę
Dein
Liebhaber
werde
ich
sein
Ty
na
te
słowa
w
śmiech
Du
lachst
über
diese
Worte
Wliczono
mnie
w
poległych
Ich
wurde
zu
den
Gefallenen
gezählt
Już
nie
mam
pracy,
nie
Ich
habe
keine
Arbeit
mehr,
nein
I
z
komnat
marmurowych
Und
aus
marmornen
Gemächern
Do
piwnic
miałem
zejść
(hmm)
Musste
ich
in
Keller
hinabsteigen
(hmm)
Szukając
wiary
nowej
Auf
der
Suche
nach
neuem
Glauben
Gdy
powiedziałaś,
że
Als
du
sagtest,
dass
Właściwie
to
nie
kocham
ja
Ich
eigentlich
nicht
liebe
To
miłość
więzi
mnie
Es
ist
die
Liebe,
die
mich
bindet
Nienawiść
może
w
paczce
przyjść
Hass
kann
in
einem
Paket
kommen
Nie
przyjmuj
wtedy
jej
Nimm
es
dann
nicht
an
A
gdy
dotyku
twego
głód
Und
wenn
die
Gier
nach
deiner
Berührung
Nad
zwykły
głód
wyrasta
Über
den
gewöhnlichen
Hunger
hinauswächst
Ty
szepczesz:
"Dość
kochałeś
już
Flüsterst
du:
"Du
hast
genug
geliebt
Teraz
to
ja
kochanką"
Jetzt
bin
ich
die
Liebhaberin"
A
gdy
dotyku
twego
głód
Und
wenn
die
Gier
nach
deiner
Berührung
Nad
zwykły
głód
wyrasta
(yeah)
Über
den
gewöhnlichen
Hunger
hinauswächst
(yeah)
Ty
szepczesz:
"Dość
kochałeś
już
Flüsterst
du:
"Du
hast
genug
geliebt
Teraz
to
ja
kochanką"
Jetzt
bin
ich
die
Liebhaberin"
Kochanką
Liebhaberin
Kochankiem
twoim
będę
Dein
Liebhaber
werde
ich
sein
Ty
na
te
słowa
w
śmiech
Du
lachst
über
diese
Worte
Wliczono
mnie
w
poległych
Ich
wurde
zu
den
Gefallenen
gezählt
Już
nie
mam
pracy
nie
Ich
habe
keine
Arbeit
mehr,
nein
Właściwie
to
nie
kocham
ja
Ich
liebe
eigentlich
nicht
To
miłość
więzi
mnie
Es
ist
die
Liebe,
die
mich
bindet
Nienawiść
może
w
paczce
przyjść
Hass
kann
in
einem
Paket
kommen
Nie
przyjmuj
wtedy
jej
Nimm
es
dann
nicht
an
A
gdy
dotyku
twego
głód
Und
wenn
die
Gier
nach
deiner
Berührung
Nad
zwykły
głód
wyrasta
Über
den
gewöhnlichen
Hunger
hinauswächst
Ty
szepczesz:
"Dość
kochałeś
już
Flüsterst
du:
"Du
hast
genug
geliebt
Teraz
to
ja
kochanką"
Jetzt
bin
ich
die
Liebhaberin"
A
gdy
dotyku
twego
głód
Und
wenn
die
Gier
nach
deiner
Berührung
Nad
zwykły
głód
wyrasta
(aaa)
Über
den
gewöhnlichen
Hunger
hinauswächst
(aaa)
Ty
szepczesz:
"Dość
kochałeś
już
Flüsterst
du:
"Du
hast
genug
geliebt
Teraz
to
ja
kochanką"
Jetzt
bin
ich
die
Liebhaberin"
Kochanką
Liebhaberin
Rate the translation
1
Sama miłość / Love itself
2 Boogie street (Repryza)
3 Oto jest / Here it is
4 Boogie street
5 Za sprawą kilku piosenek… / Because of…
6 Listy / The letters
7 Ponad mrokiem rzek / By the rivers dark
8 Dla ciebie tak / There for you
9 Dość kochałeś już / You have loved enough
10 Słowik / Nightingale
11 Wiara / The faith
12 Odchodzi aleksandra / Alexandra leaving
13 Na pocałunków dnie / A thousand kisses deep
2 Boogie street (Repryza)
3 Oto jest / Here it is
4 Boogie street
5 Za sprawą kilku piosenek… / Because of…
6 Listy / The letters
7 Ponad mrokiem rzek / By the rivers dark
8 Dla ciebie tak / There for you
9 Dość kochałeś już / You have loved enough
10 Słowik / Nightingale
11 Wiara / The faith
12 Odchodzi aleksandra / Alexandra leaving
13 Na pocałunków dnie / A thousand kisses deep
Attention! Feel free to leave feedback.