Listonosz Z Niebios - Renata Przemyk translation in French

Listonosz Z Niebios

Piszę krótki list do Boga
Daj mi chłopa a nie wroga
Daj mi Boże to co możesz
Ja mu życie już ułożę
Ja go zamknę w przedpokoju
Będę kochać po kryjomu
Żeby się nie ruszał z domu
Kupię buty mu z betonu
Dałeś tak że nie daj Boże
Pewnie już nie mogłeś gorzej
W jakiej formie list mój doszedł
Skoro chłop był listonoszem
W Boga wierzę kochać umiem
A nic z tego nie rozumiem

Le Facteur Du Ciel

J'écris une courte lettre à Dieu
Donne-moi un homme, pas un ennemi
Donne-moi, mon Dieu, ce que tu peux
Je lui organiserai la vie
Je l'enfermerai dans l'entrée
Je l'aimerai en secret
Pour qu'il ne quitte pas la maison
Je lui achèterai des chaussures en béton
Tu as donné, mais Dieu que c'est raté
Tu n'aurais sans doute pas pu faire pire
Sous quelle forme ma lettre est-elle arrivée
Puisque l'homme était un facteur
Je crois en Dieu, je sais aimer
Et je ne comprends rien à tout ça