Makijaż Twarzy - Renata Przemyk translation in Russian

Makijaż Twarzy

Na tłustych wargach jeszcze ślad
Tych brudnych słonych nocy
Różowy błysk policzków zgasł
Spłynęły kocie oczy
Przed lustrem znów poranny blues
Paleta pełna tęczy
Wykroić nowe cuda z ust
Nim wieczór ich nie zmęczy
Gdy rano chcesz by nie zapomnieć
Pamiętaj mówisz to nie do mnie
Nie szukaj mnie
Ukryłam się
Nie poznasz twarzy
Pod makijażem
Zmęczenia odświeżony mrok
Okryta pudrem broda
Krzykliwa toalety woń
Odwagi zawsze doda
Tabletki i przykrótki sen
Dwie kawy pierwszy Carmen
Przepadną gdy nakłada się
Stosownie grubą farbę
Gdy dzwonisz pytać jak wyglądam
W łazience rodzi się Jane Fonda
Nie szukaj mnie...
To śmieszne że zarzucasz mi
Ucieczkę w kupę błota
Że pytasz o prawdziwy sens
I gdzie jest ma istota
Zabieram kosmetyczkę swą
Odwracam się odchodzę
Bo ciebie nie obchodzi krąg
Codziennych mych narodzeń
I szepnę ci spod ciężkich powiek
Że jestem taka jaką zrobię
Nie szukaj mnie...

Макияж лица

На пухлых губах еще след
Тех грязных соленых ночей
Розовый блеск щек погас
Стекли кошачьи глаза
Перед зеркалом снова утренний блюз
Палитра полна радуги
Выкроить новые чудеса из губ
Пока вечер их не утомит
Когда утром хочешь не забыть
Помни, говоришь ты не мне
Не ищи меня
Я спряталась
Не узнаешь лица
Под макияжем
Усталости освеженный мрак
Прикрытый пудрой подбородок
Кричащий аромат туалета
Всегда добавит смелости
Таблетки и слишком короткий сон
Две чашки кофе, первый "Кармен"
Исчезнут, когда наносится
Соответственно толстый слой краски
Когда звонишь спросить, как выгляжу
В ванной рождается Джейн Фонда
Не ищи меня...
Смешно, что ты упрекаешь меня
В бегстве в кучу грязи
Что спрашиваешь о настоящем смысле
И где моя сущность
Забираю свою косметичку
Поворачиваюсь и ухожу
Ведь тебя не волнует круг
Моих ежедневных рождений
И шепну тебе из-под тяжелых век
Что я такая, какой себя сделаю
Не ищи меня...