Mój Aniele - Renata Przemyk translation in French

Mój Aniele

Jedziesz windą wprost do nieba
Takim schodów nie potrzeba
Na parterze przeprowadzisz
Bój o niepodzielną władzę
Wystrojony grasz na zwłokę
By do śmierci mieć już spokój
Ja nic złego ci nie zrobię
Jestem tylko jedną z kobiet
Nie umieraj mój aniele
Nim zdążymy na wesele
Ja przyniosę ci zbawienie
Ty mnie rozbaw uniesieniem
Obłęd w oczach masz okropny
W deszczu gróźb od wieków moknę
Nie odsyłaj mnie do piekła
Tam jest znów za dużo ciepła
Jeden
Wszystkiego boi się
Drugi
Za bardzo kocha mnie
Trzeci
Nie podejrzewa że
Czwartym
Być może zostać chcesz
Jeden...

Mon Ange

Tu prends l'ascenseur direct pour le ciel
Pas besoin d'escaliers pareils
Au rez-de-chaussée, tu mèneras
Un combat pour un pouvoir absolu
Sur ton trente-et-un, tu joues la montre
Pour avoir la paix jusqu'à la mort
Je ne te ferai rien de mal
Je ne suis qu'une femme parmi d'autres
Ne meurs pas, mon ange
Avant qu'on aille à la noce
Je t'apporterai le salut
Tu me combleras d'extase
La folie dans tes yeux est terrible
Sous une pluie de menaces, je suis trempée depuis des siècles
Ne me renvoie pas en enfer
Il y fait encore trop chaud
L'un
A peur de tout
L'autre
M'aime trop
Le troisième
Ne se doute pas que
Le quatrième
Tu veux peut-être le devenir
L'un...