Rzeźba Dnia - Renata Przemyk translation in German

Rzeźba Dnia

Taka jestem dzisiaj
Gabaryt wypełnia sukienkę
Przylega do zamka
Jedno słowo i skonam
Wprost na twe ramiona

Taki mamy dziś dzień
Obiektywnie jestem kobieca
Omdlewam kiedy trzeba
Patrz tak żebym była piękna
Na twych kolan tronie

Właśnie dziś jestem taka
Wierna gdzie potrzeba
I dobrze przegięta
Ciepła ręka mistrza
Pięknie mnie wywyższa

Formalnie jestem skończona
Chociaż ledwo zaczęta
Kilka ostatnich gestów
I podpis wieczorem
I zawsze ci to będę pamiętać

Skulptur des Tages

So bin ich heute
Die Figur füllt das Kleid aus
Schmiegt sich an den Reißverschluss
Ein Wort und ich vergehe
Direkt in deine Arme

So einen Tag haben wir heute
Objektiv bin ich weiblich
Ich schwachze wenn nötig
Schau so, dass ich schön bin
Auf deinen Knien thronend

Gerade heute bin ich so
Treu wo nötig
Und gut gebogen
Die warme Hand des Meisters
Erhebt mich wundervoll

Formell bin ich vollendet
Obwohl kaum begonnen
Ein paar letzte Gesten
Und die Unterschrift am Abend
Und ich werde dir das immer gedenken