Lyrics and translation Renata Przemyk - Rzeźba Dnia
Taka
jestem
dzisiaj
Je
suis
comme
ça
aujourd'hui
Gabaryt
wypełnia
sukienkę
Mon
volume
remplit
la
robe
Przylega
do
zamka
Elle
colle
à
la
fermeture
éclair
Jedno
słowo
i
skonam
Un
seul
mot
et
je
mourrai
Wprost
na
twe
ramiona
Directement
sur
tes
épaules
Taki
mamy
dziś
dzień
C'est
comme
ça
que
nous
avons
notre
journée
aujourd'hui
Obiektywnie
jestem
kobieca
Objectivement,
je
suis
féminine
Omdlewam
kiedy
trzeba
Je
m'évanouis
quand
il
le
faut
Patrz
tak
żebym
była
piękna
Regarde
pour
que
je
sois
belle
Na
twych
kolan
tronie
Sur
ton
trône
sur
tes
genoux
Właśnie
dziś
jestem
taka
Aujourd'hui,
je
suis
comme
ça
Wierna
gdzie
potrzeba
Fidèle
où
c'est
nécessaire
I
dobrze
przegięta
Et
bien
courbée
Ciepła
ręka
mistrza
La
main
chaude
du
maître
Pięknie
mnie
wywyższa
Me
rehausse
magnifiquement
Formalnie
jestem
skończona
Formellement,
je
suis
finie
Chociaż
ledwo
zaczęta
Même
si
je
n'ai
fait
que
commencer
Kilka
ostatnich
gestów
Quelques
derniers
gestes
I
podpis
wieczorem
Et
la
signature
le
soir
I
zawsze
ci
to
będę
pamiętać
Et
je
me
souviendrai
toujours
de
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.