Słowik / Nightingale - Renata Przemyk translation in German

Słowik / Nightingale

Pod lasem postawiłem dom
By w śpiew twój się wsłuchiwać
Twój głos był słodki, zacny ton
A miłość się budziła

Mój słowiku, żegnaj mi
Znalazłem cię tak dawno
Dziś las wyrasta z hymnów twych
I piękna już nie sławią

Gdy las welonem słońce krył
Ty zawsze mnie wołałeś
Więc snem spokojnym teraz śpij
Nad tobą święta gałąź

Mój słowiku, żegnaj mi
Zdobiłeś moje życie
Ty gdzieś na pewno śpiewasz dziś
Lecz ja cię już nie słyszę

Mój słowiku, żegnaj mi
Zdobiłeś moje życie
Ty gdzieś na pewno śpiewasz dziś
Lecz ja cię już nie słyszę

Słowik / Nachtigall

Am Waldrand stellte ich ein Haus auf
Um deinem Gesang zu lauschen
Deine Stimme war süß, ein edler Ton
Und die Liebe erwachte

Meine Nachtigall, leb wohl
Ich fand dich vor so langer Zeit
Heute wächst der Wald aus deinen Hymnen
Und sie preisen die Schönheit nicht mehr

Als der Wald die Sonne mit einem Schleier bedeckte
Hast du mich immer gerufen
So schlafe nun in ruhigem Schlaf
Über dir ein heiliger Zweig

Meine Nachtigall, leb wohl
Du schmücktest mein Leben
Du singst bestimmt irgendwo heute
Aber ich höre dich nicht mehr

Meine Nachtigall, leb wohl
Du schmücktest mein Leben
Du singst bestimmt irgendwo heute
Aber ich höre dich nicht mehr