La Fanciulla del West: Che c'è di nuovo, Jack? - Renata Tebaldi feat. Cornell MacNeil, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuanatranslation in German
Eccel
di
nuovo,
eccel!
Da
ist
er
wieder,
da
ist
er!
Non
son
certo
Ich
bin
nicht
sicher
S'han
lo
sceriffo
a
caccia
Ob
der
Sheriff
auf
der
Jagd
Del
tuo
Geonson
d'inferno
Nach
deinem
Hollerjack
ist
L'ho
seguito
la
traccia
Ich
folgte
seiner
Spur
Dev'essere
qui,
dov'è?
Er
muss
hier
sein,
wo
ist
er?
Ah,
l'avete
seccato
con
questo
vostro
lamet!
Ah,
ihr
habt
ihn
genervt
mit
eurem
Gejammer!
È
là!
Dort
ist
er!
Non
c'è!
Nicht
hier!
Ma
l'ho
ferito,
per
Dio,
ne
son
certo!
Doch
ich
traf
ihn,
bei
Gott,
ganz
sicher!
Non
può
esser
fuggito!
Er
konnte
nicht
entfliehen!
Non
può
esser
che
è
qua!
Er
kann
nur
hier
sein!
E
cercatelo
dunque,
ravestite
dove
vi
pare
Dann
sucht
ihn
doch,
durchsucht
wo
ihr
wollt
E
poi
levatevi
dai
piedi,
non
ha
molto
per
sempre!
Und
dann
verschwindet,
ihr
habt
nicht
mehr
lang!
Mi
giuri
che
non
c'è?
Schwörst
du,
er
ist
nicht
hier?
Perché
non
seguitate
a
cercarlo?
Warum
sucht
ihr
ihn
nicht
weiter?
Essa
l'ha,
l'avrò
sbagliato
Sie
hat
ihn,
ich
muss
mich
täuschen
Ma
dimmi
che
non
l'ami
Doch
sag,
dass
du
ihn
nicht
liebst
Ma
dimmi
che
non
l'ami!
Doch
sag,
dass
du
ihn
nicht
liebst!
È
un
pazzo!
Er
ist
verrückt!
E
lo
vedi?
Son
pazzo
di
te!
Und
siehst
du?
Ich
bin
verrückt
nach
dir!
Ah,
come
ti
voglio!
Ah,
wie
ich
dich
begehre!
Miglior
non
potete!
Besser
könnt
ihr
nicht!
Ti
voglio!
Ich
will
dich!
Miglior
non
potete!
Besser
könnt
ihr
nicht!
Miglior
non
potete!
Besser
könnt
ihr
nicht!
Ah,
lasciatemi
andar,
lasciatemi
andar!
Ah,
lasst
mich
geh'n,
lasst
mich
gehen!
Sei
fiera?
L'ami?
Bist
du
stolz?
Liebst
du
ihn?
Vuoi
serbarti
a
lui?
Willst
du
ihm
dich
bewahren?
Sì,
farò
Ja,
das
werd'
ich
Ma
ti
giuro
che
non
t'amrò!
Doch
ich
schwöre,
ich
werd
dich
nie
lieben!
Oh,
strano,
del
sangue
sulla
mano!
Oh,
seltsam,
Blut
an
der
Hand!
Forse
l'avrò
graffiata!
Vielleicht
hab
ich
sie
zerkratzt!
No,
non
c'è
graffio
Nein,
kein
Kratzer
Guarda,
è
sangue
ancor
Sieh,
noch
immer
Blut
Rate the translation
1
La Fanciulla del West: Io non son che una povera fanciulla
2 La Fanciulla del West: Come voi leggermi in cor non so
3 La Fanciulla del West: Che faranno i vecchi miei
4 La Fanciulla del West: Non vi fu mai
5 La Fanciulla del West: Jim, perchè piangi?
6 La Fanciulla del West: Le tue parole sono di Dio
7 La Fanciulla del West: Quello che tacete
8 La Fanciulla del West: Ti voglio bene, Minnie
9 La Fanciulla del West: E là! E là!
10 La Fanciulla del West: Minnie, dalla mia casa son partito
11 La Fanciulla del West: Ah-Ah-Ah!
12 La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai
13 La Fanciulla del West: "Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano"
14 La Fanciulla del West: Che c'è di nuovo, Jack?
15 La fanciulla del West: Un partita a poker!
16 La Fanciulla del West: Laggiù nel Soledad
2 La Fanciulla del West: Come voi leggermi in cor non so
3 La Fanciulla del West: Che faranno i vecchi miei
4 La Fanciulla del West: Non vi fu mai
5 La Fanciulla del West: Jim, perchè piangi?
6 La Fanciulla del West: Le tue parole sono di Dio
7 La Fanciulla del West: Quello che tacete
8 La Fanciulla del West: Ti voglio bene, Minnie
9 La Fanciulla del West: E là! E là!
10 La Fanciulla del West: Minnie, dalla mia casa son partito
11 La Fanciulla del West: Ah-Ah-Ah!
12 La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai
13 La Fanciulla del West: "Ch'ella Mi Creda Libero e Lontano"
14 La Fanciulla del West: Che c'è di nuovo, Jack?
15 La fanciulla del West: Un partita a poker!
16 La Fanciulla del West: Laggiù nel Soledad
Attention! Feel free to leave feedback.