La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai - Giacomo Puccini , Renata Tebaldi translation in German

La Fanciulla del West / Act 3: E anche tu lo vorrai

E anche tua vorrei
Non sei tu che m'offrivi fiori
Simili a quelli della tua doppia?
Eri tu tutte sere, come io, dolente
In un delirio credevi vedere
La tua piccola madre
La sorella che adori
Venuta da lontano?
È necessario
Troppo le dobbiamo
E tu mi otrina, o imprestissimo amaro
Deciditi anche tu
Quando stridere le prime incerte leggi
E partì anche lui per San Dominto
Dirà quel che vorrà
E tu buona eri
I parol siam noi
Andiamo
Se tu bella
Non t'opporre tu
Fia io
Andiamo, ragazzi
Chi la certi confusione
È necessario
Non t'opporre tu
E fai tutti fratelli, e li abborri
Deciditi anche tu
Con il verbo del cuore
L'amor non la vuoi
E sta gente che storta
Torna a quello che fu per voi
M'ha fatto piangere
Il tuo amor avveda, o segno
Una suprema verità
Tua madre, tu sei
E sì sperar si può
E sì sperar si può

La Fanciulla del West / Akt 3: Und auch du wirst es wollen

Und auch du wirst es wollen
Bist nicht du es, der mir Blumen brachte
Gleich denen deiner Heimat?
Du warst allabendlich, wie ich, betrübt
Im Wahnsinn glaubtest du zu sehn
Deine kleine Mutter
Die Schwester, die du verehrst
Von weither gekommen?
Es ist notwendig
Zu viel schulden wir ihnen
Und du lehrst mich, o bitterster Kummer
Entscheide auch du dich
Wenn die ersten unsicheren Gesetze knirschen
Und er brach auch auf nach San Domingo
Er wird sagen, was er will
Und du, Gutmütige, warst
Die Wörter sind wir
Auf geht's
Wenn du schön wärst
Widersetze dich nicht
Ich werde es sein
Auf geht's, Jungs
Wer macht diese Verwirrung
Es ist notwendig
Widersetze dich nicht
Und du machst alle zu Brüdern, und verachtest sie
Entscheide auch du dich
Mit dem Wort des Herzens
Die Liebe willst du nicht
Und diese Leute, die finster schauen
Kehr zurück zu dem, was für euch war
Du hast mich weinen lassen
Deine Liebe sieht ein, o Zeichen
Eine höchste Wahrheit
Deine Mutter, du bist es
Und so darf man hoffen
Und so darf man hoffen