Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Renata Tebaldi , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker translation in German
Se
confù
contro
te
sposa,
peccato!
Wenn
ich
verwirrt
gegen
dich,
mein
Gatte,
gesündigt
habe!
Dammi
la
dolce,
lieta,
amara
del
perdono
Gib
mir
das
süße,
frohe,
bittere
Geschenk
der
Vergebung
Orsù,
perché
l'inganni
d'Artù,
famoso
impeto,
talvezzi
por
ti
Nun,
warum
die
Täuschungen
Arthurs,
berühmter
Eifer,
vielleicht
für
dich
Famoso
impeto
Berühmter
Eifer
Al
mio
comando
Auf
meinen
Befehl
Ah,
inamorato!
Ah,
Verliebter!
Tu
sei
per
me,
Ogiura
mi
quel
vè
Du
bist
für
mich,
Schwöre
mir,
dass
es
wahr
ist
Tu
su
quel
di
rosa
mia
passa
grao
Du
auf
jenem
Rosenhügel,
meine
Anmut
geht
vorüber
Or
tam,
oia,
quest'estate,
la
sia
ventura
sei
gli
ali
Nun,
denn,
dieser
Sommer,
er
sei
glücklich,
du
bist
die
Flügel
La
mia
brama,
su
questa
via,
su
questa
via,
mia
amante
Meine
Sehnsucht,
auf
diesem
Weg,
auf
diesem
Weg,
mein
Geliebter
La
mia
scelta,
mia
amante
Meine
Wahl,
mein
Geliebter
La
mia
scelta,
la
mia
scelta,
la
mia
scelta
Meine
Wahl,
meine
Wahl,
meine
Wahl
La
mia
scelta,
la
mia
scelta,
la
mia
scelta
Meine
Wahl,
meine
Wahl,
meine
Wahl
La
mia
scelta,
la
mia
scelta,
la
mia
scelta
Meine
Wahl,
meine
Wahl,
meine
Wahl
Ora
vuole
star
Jetzt
will
ich
sein
Di
Gioconda
Ceve,
in
terra
è
un'arte
Von
heiterer
Sorge,
auf
Erden
ist
es
eine
Kunst
In
terra
è
un'arte,
in
terra
è
un'arte
Auf
Erden
ist
es
eine
Kunst,
auf
Erden
ist
es
eine
Kunst
In
terra
è
un'arte,
in
terra
è
un'arte,
in
terra
è
un'arte
Auf
Erden
ist
es
eine
Kunst,
auf
Erden
ist
es
eine
Kunst,
auf
Erden
ist
es
eine
Kunst
Rate the translation
1
Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
Attention! Feel free to leave feedback.