Giulio Sabino: Lungi dal caro bene - Renata Tebalditranslation in German
Rugiadose,
Odorose
Tauige,
duftende
Violette
Veilchen
Graziose
Anmutige
Rugiadose,
Odorose
Tauige,
duftende
Violette
graziose
Veilchen,
anmutige
Violette
graziose
Veilchen,
anmutige
Voi
vi
state,vergognose
Ihr
verbergt
euch,
scheue
Mezzo
ascose
Halb
versteckt
Mezzo
ascose,
fra
le
foglie
Halb
versteckt
zwischen
den
Blättern
Esgridate
Tadelt
Le
mie
voglie,
Meine
Wünsche,
Che
son
troppo
ambiziose.
Die
zu
ehrgeizig
sind.
Esgridate
Tadelt
Le
mie
voglie
Meine
Wünsche
Che
son
troppo...
Son
troppo
ambiziose
Die
zu...
Die
zu
ehrgeizig
sind
Rugiadose,
Odorose
Tauige,
duftende
Violette,
violette
graziose
Veilchen,
Veilchen,
anmutige
Rugiadose
Tauige
Odorose
Duftende
Violette
Veilchen
Violette
graziose
Veilchen,
anmutige
Violette
graziose
Veilchen,
anmutige
Voi
vi
state,
vergognose
Ihr
verbergt
euch,
scheue
Mezzo
ascose
Halb
versteckt
Mezzo
ascose,
fra
le
foglie
Halb
versteckt
zwischen
den
Blättern
Esgridate,
le
mie
voglie,
Tadelt,
meine
Wünsche,
Che
son
troppo
ambiziose.
Die
zu
ehrgeizig
sind.
Esgridate!
Tadelt!
Le
mie
voglie!
Meine
Wünsche!
Che
son
troppo...
Son
troppo
ambiziose
Die
zu...
Die
zu
ehrgeizig
sind
Rugiadose,
Odorose
Tauige,
duftende
Violette,
violette
graziose
Veilchen,
Veilchen,
anmutige
Rugiadose
Tauige
Odorose
Duftende
Violette,
violette
graziose
Veilchen,
Veilchen,
anmutige
Violette...
Veilchen...
Violette
grazioooose...
Veilchen,
anmutige...
Rate the translation
1
Puccini's Manon Lescaut - In Quelle Trine Morbide
2 Giulio Sabino: Lungi dal caro bene
3 Le Violette
4 La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
5 La Bohème - O Soave Fanciulla
6 'A Vucchella
7 Stornello
8 Puccini's Madame Butterfly - Un Bel Di Vedremo
9 La Forza del Destino: Non imprecare; umiliati
10 La Forza del Destino: Io muoio...Confessione!.. l'alma salvate
11 Verdi's La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
12 Medley: La Forza del Destino: Or siam soli / Più tranquilla l'alma sento
13 La Forza del Destino: Chi Siete? - Chiedo il superiore
14 La Forza del Destino: Son giunta! Grazie o Dio!
15 Medley: La Forza del Destino: Ahl Per sempre, o mio bell'angelo / Vil seddutor! Infame figlia
16 La Forza del Destino: Me pellegrina ed orfana
17 Medley: Verdi's Otello: Mia madre aveva una povera ancella / Piangea cantando nell'erma landa / Ave Maria
18 Verdi's Otello: Esterre fatta fisso
19 Verdi's Otello - Act 3: Dio Ti Giocondi, O Sposo
20 Verdi's Otello: Gia nella notte densa
21 Medley: Aida's La fatal pietra sovra me si chiuse / O terra, addio
22 Aida's Tu...Amonastro! Tu...il Re?
23 Medley: Aida's Pur ti reveggo, mia dolce Aida / Fuggiam gli ardori inospiti
24 Aida's Ciel! Mio Padrel
25 Medley: Aida's Qui Radamès Verrà! / Oh patria mia
26 Aida's Ritorna Vincitor!
27 Medley: Andrea Chènier's Vicino A Te / La Nostra Morte
28 Medley: Il Trovatore: Che piu t'arresti? / Tacea la notte placida
29 Medley: Il Trovatore: Deserto sulla terra / Di geloso amor sprezzato
30 Medley: Il Trovatore: Siam giunti / D'amor sull'ali rosee
31 Il Trovatore: Miserere
32 La regata veneziana: Anzoletta dopo la regata
33 La regata veneziana: Anzoletta co passa la regata
34 La regata veneziana: Anzoletta avanti la regata
35 Un Moto Di Gioia
36 Per Pieta, Bell' Idol Mio
37 Medley: Andrea Chènier's Come Sa Amare / La Mamma Morta
38 Giulo Cesare: Piangero la sorte mia
39 Giovanna d'Arco's O fatidica Foresta
40 Giovanna d'Arco's Sempre all' alba ed alla sera
41 La Traviata: Parigi, o cara
42 La traviata: Addio del passato
43 La Traviata: Non sapete quale affetto
44 Medley: La Traviata: E'strano / Ah! forse e lui / Follie! Follie
45 La Traviata: Un di felice, eterea
46 Medley: Il Trovatore: Udiste? Come albeggi, la scure al figlio / Mira, d' acerbe lagrime / Vivra!
47 Medley: Il Trovatore: Di te, Di te, scordarrmi di te! / Tu vedrai che amor in terra
48 Le nozze di Figaro: Deh, Vieni, Non Tardar
49 Medley: Andrea Chènier's Ecco L'altare / Erevate Possente / Ora Soave
50 Medley: Andrea Chènier's Il Vostro Giuramennto VI Sovvengo / Vicino A Te / La Nostra Morte
51 Andrea Chénier: La Mamma Morta
52 Medley: La Bohème - Donde Lieta / Dunque E Proprio Finite
53 Medley: Tosca's Franchigia A Floria Tosca / O Dolci Mani / Amaro Sol Per Te M'era Morire / Trionfal, Di Nuova Speme / Presto! Su! Mario, Su Presto!
54 Medley: Tosca's' Vissi D'arte / Vedi, Le Man Giunte Io Stendo A Te / Tosca, Finalmente Mia!
55 Medley: Tosca's Ed Or Fra Noi Parliam Da Buoni Amici / Orsu, Tosca, Parlate / Floria!...Amore/ La Povera Mia Cena Fu Interrotta
56 Tosca's Or Tutto O Chiaro
57 Medley: Tosca's Mario! Mario! Mario! / Non La Sospiri La Nostra Cassetta / Quale Occhio Al Mondo
58 Tosca's Vissi D'arte
59 Verdi's Aida - O Patria Mia… O Cieli Azzurri
60 Medley: La Bohème - Sono Andanti / Che Avvien?
61 Verdi's Aida - Ritorna Vincitor
62 Faust's Chanson Du Roi De Tulle/Air Des Bijoux
63 La Wally's Ebben Ne Andro Lontana
64 Mefistofele's L'altra Notte In Fondo Al Mare
65 Tosca: Vissi d'arte
66 La Boheme: Donde lieta usci
67 La Bohème - Mi Chiamano Mimi
68 Puccini's Madame Butterfly - Viena La Sera
69 Verdi's Il Trovatore - Tacea La Notte Placida
70 O Luna Che Fa Lume
71 Puccini's Madame Butterfly - Quanto Cielo! Quanto Mar!
72 Puccini's Madame Butterfly - Una Nave Da Guerra
73 Giordano Andrea Chénier's - Act 3: Carlo Gérard?...Là! Entrate!
74 Giordano Andrea Chénier's - Act 2: Ecco L'Altare
75 Manon Lescaut's Fra Le Tue Braccia, Amore
76 Manon Lescaut's Sola, Perduta, Abbandonata
77 Medley: Manon Lescaut's Tutta Su Me Ti Posa / Manon, Senti, Amor Mio / Sei Tu Che Piangi?
78 Medley: Manon Lescaut's Ah! Ah! Liberi / Ah! Manon, Mi Tradisce
79 Medley: Manon Lescaut's Oh,Saro La Più Belle / Tu, Tu, Amore? Tu?
80 Manon Lescaut's Vedete? Io Son Fedele
81 Manon Lescaut's Cortese Damigella
82 Medley: Madame Butterfly - Viene La Sera / Bimba Dagli Occhi Pieni Di Malia / Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino
83 Cavalleria Rusticani's Ah! Il Signore VI Manda
84 Cavalleria Rusticani's Voi Lo Sapete
85 Medley: La Fanciulla Del West - No VI Fu Mai Chi Disse "Basta"! / E Anche Tu Lo Vorrai
86 La Fanciulla Del West - Oh, Se Sapeste Come Il Vivere È Allegro
87 Medley: La Fanciulla Del West - Mister Johnson, Siete Rimasto / Lo Non Son Che Una Povera Fanciulla
88 Medley: La Fanciulla Del West - Ti Voglio Bene, Minnie / Minnie, Dalla Mia Casa Son Partito / Laggiù Nel Soledad / Medley: Chi C'è Per Farmi I Ricci? / VI Ricordate Di Me?
89 Puccini's La Fanciulla Del West - Act 1: Dove Eravamo
90 Medley: Turandot's Tu, Che Di Gel Sei Cinta / Liù! Liù! Sorgi!
91 Turandot's Signore Ascolta
92 Puccini's Madame Butterfly - Con Onor Muore
93 Medley: Cavalleria Rusticani's Tu Qui, Santuzza? / Fior Di Giaggiolo / Oh, Le Vedi, Che Hai Tu Detto? / No, No, Turiddu
2 Giulio Sabino: Lungi dal caro bene
3 Le Violette
4 La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
5 La Bohème - O Soave Fanciulla
6 'A Vucchella
7 Stornello
8 Puccini's Madame Butterfly - Un Bel Di Vedremo
9 La Forza del Destino: Non imprecare; umiliati
10 La Forza del Destino: Io muoio...Confessione!.. l'alma salvate
11 Verdi's La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
12 Medley: La Forza del Destino: Or siam soli / Più tranquilla l'alma sento
13 La Forza del Destino: Chi Siete? - Chiedo il superiore
14 La Forza del Destino: Son giunta! Grazie o Dio!
15 Medley: La Forza del Destino: Ahl Per sempre, o mio bell'angelo / Vil seddutor! Infame figlia
16 La Forza del Destino: Me pellegrina ed orfana
17 Medley: Verdi's Otello: Mia madre aveva una povera ancella / Piangea cantando nell'erma landa / Ave Maria
18 Verdi's Otello: Esterre fatta fisso
19 Verdi's Otello - Act 3: Dio Ti Giocondi, O Sposo
20 Verdi's Otello: Gia nella notte densa
21 Medley: Aida's La fatal pietra sovra me si chiuse / O terra, addio
22 Aida's Tu...Amonastro! Tu...il Re?
23 Medley: Aida's Pur ti reveggo, mia dolce Aida / Fuggiam gli ardori inospiti
24 Aida's Ciel! Mio Padrel
25 Medley: Aida's Qui Radamès Verrà! / Oh patria mia
26 Aida's Ritorna Vincitor!
27 Medley: Andrea Chènier's Vicino A Te / La Nostra Morte
28 Medley: Il Trovatore: Che piu t'arresti? / Tacea la notte placida
29 Medley: Il Trovatore: Deserto sulla terra / Di geloso amor sprezzato
30 Medley: Il Trovatore: Siam giunti / D'amor sull'ali rosee
31 Il Trovatore: Miserere
32 La regata veneziana: Anzoletta dopo la regata
33 La regata veneziana: Anzoletta co passa la regata
34 La regata veneziana: Anzoletta avanti la regata
35 Un Moto Di Gioia
36 Per Pieta, Bell' Idol Mio
37 Medley: Andrea Chènier's Come Sa Amare / La Mamma Morta
38 Giulo Cesare: Piangero la sorte mia
39 Giovanna d'Arco's O fatidica Foresta
40 Giovanna d'Arco's Sempre all' alba ed alla sera
41 La Traviata: Parigi, o cara
42 La traviata: Addio del passato
43 La Traviata: Non sapete quale affetto
44 Medley: La Traviata: E'strano / Ah! forse e lui / Follie! Follie
45 La Traviata: Un di felice, eterea
46 Medley: Il Trovatore: Udiste? Come albeggi, la scure al figlio / Mira, d' acerbe lagrime / Vivra!
47 Medley: Il Trovatore: Di te, Di te, scordarrmi di te! / Tu vedrai che amor in terra
48 Le nozze di Figaro: Deh, Vieni, Non Tardar
49 Medley: Andrea Chènier's Ecco L'altare / Erevate Possente / Ora Soave
50 Medley: Andrea Chènier's Il Vostro Giuramennto VI Sovvengo / Vicino A Te / La Nostra Morte
51 Andrea Chénier: La Mamma Morta
52 Medley: La Bohème - Donde Lieta / Dunque E Proprio Finite
53 Medley: Tosca's Franchigia A Floria Tosca / O Dolci Mani / Amaro Sol Per Te M'era Morire / Trionfal, Di Nuova Speme / Presto! Su! Mario, Su Presto!
54 Medley: Tosca's' Vissi D'arte / Vedi, Le Man Giunte Io Stendo A Te / Tosca, Finalmente Mia!
55 Medley: Tosca's Ed Or Fra Noi Parliam Da Buoni Amici / Orsu, Tosca, Parlate / Floria!...Amore/ La Povera Mia Cena Fu Interrotta
56 Tosca's Or Tutto O Chiaro
57 Medley: Tosca's Mario! Mario! Mario! / Non La Sospiri La Nostra Cassetta / Quale Occhio Al Mondo
58 Tosca's Vissi D'arte
59 Verdi's Aida - O Patria Mia… O Cieli Azzurri
60 Medley: La Bohème - Sono Andanti / Che Avvien?
61 Verdi's Aida - Ritorna Vincitor
62 Faust's Chanson Du Roi De Tulle/Air Des Bijoux
63 La Wally's Ebben Ne Andro Lontana
64 Mefistofele's L'altra Notte In Fondo Al Mare
65 Tosca: Vissi d'arte
66 La Boheme: Donde lieta usci
67 La Bohème - Mi Chiamano Mimi
68 Puccini's Madame Butterfly - Viena La Sera
69 Verdi's Il Trovatore - Tacea La Notte Placida
70 O Luna Che Fa Lume
71 Puccini's Madame Butterfly - Quanto Cielo! Quanto Mar!
72 Puccini's Madame Butterfly - Una Nave Da Guerra
73 Giordano Andrea Chénier's - Act 3: Carlo Gérard?...Là! Entrate!
74 Giordano Andrea Chénier's - Act 2: Ecco L'Altare
75 Manon Lescaut's Fra Le Tue Braccia, Amore
76 Manon Lescaut's Sola, Perduta, Abbandonata
77 Medley: Manon Lescaut's Tutta Su Me Ti Posa / Manon, Senti, Amor Mio / Sei Tu Che Piangi?
78 Medley: Manon Lescaut's Ah! Ah! Liberi / Ah! Manon, Mi Tradisce
79 Medley: Manon Lescaut's Oh,Saro La Più Belle / Tu, Tu, Amore? Tu?
80 Manon Lescaut's Vedete? Io Son Fedele
81 Manon Lescaut's Cortese Damigella
82 Medley: Madame Butterfly - Viene La Sera / Bimba Dagli Occhi Pieni Di Malia / Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino
83 Cavalleria Rusticani's Ah! Il Signore VI Manda
84 Cavalleria Rusticani's Voi Lo Sapete
85 Medley: La Fanciulla Del West - No VI Fu Mai Chi Disse "Basta"! / E Anche Tu Lo Vorrai
86 La Fanciulla Del West - Oh, Se Sapeste Come Il Vivere È Allegro
87 Medley: La Fanciulla Del West - Mister Johnson, Siete Rimasto / Lo Non Son Che Una Povera Fanciulla
88 Medley: La Fanciulla Del West - Ti Voglio Bene, Minnie / Minnie, Dalla Mia Casa Son Partito / Laggiù Nel Soledad / Medley: Chi C'è Per Farmi I Ricci? / VI Ricordate Di Me?
89 Puccini's La Fanciulla Del West - Act 1: Dove Eravamo
90 Medley: Turandot's Tu, Che Di Gel Sei Cinta / Liù! Liù! Sorgi!
91 Turandot's Signore Ascolta
92 Puccini's Madame Butterfly - Con Onor Muore
93 Medley: Cavalleria Rusticani's Tu Qui, Santuzza? / Fior Di Giaggiolo / Oh, Le Vedi, Che Hai Tu Detto? / No, No, Turiddu
Attention! Feel free to leave feedback.