Puccini's Manon Lescaut - In Quelle Trine Morbide - Renata Tebalditranslation in French
In
quelle
trine
morbide
Dans
ces
dentelles
douces
Nell'alcova
dorata
Dans
l'alcôve
dorée
V'è
un
silenzio,
un
gelido
mortal
Il
y
a
un
silence,
une
mort
glaciale
V'è
un
silenzio,
un
freddo
che
m'agghiaccia!
Il
y
a
un
silence,
un
froid
qui
me
glace
!
Ed
io
che
m'ero
avvezza
Et
moi
qui
étais
habituée
A
una
carezza
voluttuosa
À
une
caresse
voluptueuse
Di
labbra
ardenti
e
d'infuocate
braccia
De
lèvres
ardentes
et
de
bras
enflammés
Or
ho
Maintenant
j'ai
Tutt'altra
cosa!
Quelque
chose
de
tout
autre!
O
mia
dimora
umile
Oh,
ma
demeure
humble
Tu
mi
ritorni
innanzi
Tu
me
reviens
devant
Gaia,
isolata,
bianca
Joyeuse,
isolée,
blanche
Come
un
sogno
gentile
di
pace
e
Comme
un
rêve
gentil
de
paix
et
D'amor!
D'amour!
Rate the translation
1
Puccini's Manon Lescaut - In Quelle Trine Morbide
2 Giulio Sabino: Lungi dal caro bene
3 Le Violette
4 La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
5 La Bohème - O Soave Fanciulla
6 'A Vucchella
7 Stornello
8 Puccini's Madame Butterfly - Un Bel Di Vedremo
9 La Forza del Destino: Non imprecare; umiliati
10 La Forza del Destino: Io muoio...Confessione!.. l'alma salvate
11 Verdi's La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
12 Medley: La Forza del Destino: Or siam soli / Più tranquilla l'alma sento
13 La Forza del Destino: Chi Siete? - Chiedo il superiore
14 La Forza del Destino: Son giunta! Grazie o Dio!
15 Medley: La Forza del Destino: Ahl Per sempre, o mio bell'angelo / Vil seddutor! Infame figlia
16 La Forza del Destino: Me pellegrina ed orfana
17 Medley: Verdi's Otello: Mia madre aveva una povera ancella / Piangea cantando nell'erma landa / Ave Maria
18 Verdi's Otello: Esterre fatta fisso
19 Verdi's Otello - Act 3: Dio Ti Giocondi, O Sposo
20 Verdi's Otello: Gia nella notte densa
21 Medley: Aida's La fatal pietra sovra me si chiuse / O terra, addio
22 Aida's Tu...Amonastro! Tu...il Re?
23 Medley: Aida's Pur ti reveggo, mia dolce Aida / Fuggiam gli ardori inospiti
24 Aida's Ciel! Mio Padrel
25 Medley: Aida's Qui Radamès Verrà! / Oh patria mia
26 Aida's Ritorna Vincitor!
27 Medley: Andrea Chènier's Vicino A Te / La Nostra Morte
28 Medley: Il Trovatore: Che piu t'arresti? / Tacea la notte placida
29 Medley: Il Trovatore: Deserto sulla terra / Di geloso amor sprezzato
30 Medley: Il Trovatore: Siam giunti / D'amor sull'ali rosee
31 Il Trovatore: Miserere
32 La regata veneziana: Anzoletta dopo la regata
33 La regata veneziana: Anzoletta co passa la regata
34 La regata veneziana: Anzoletta avanti la regata
35 Un Moto Di Gioia
36 Per Pieta, Bell' Idol Mio
37 Medley: Andrea Chènier's Come Sa Amare / La Mamma Morta
38 Giulo Cesare: Piangero la sorte mia
39 Giovanna d'Arco's O fatidica Foresta
40 Giovanna d'Arco's Sempre all' alba ed alla sera
41 La Traviata: Parigi, o cara
42 La traviata: Addio del passato
43 La Traviata: Non sapete quale affetto
44 Medley: La Traviata: E'strano / Ah! forse e lui / Follie! Follie
45 La Traviata: Un di felice, eterea
46 Medley: Il Trovatore: Udiste? Come albeggi, la scure al figlio / Mira, d' acerbe lagrime / Vivra!
47 Medley: Il Trovatore: Di te, Di te, scordarrmi di te! / Tu vedrai che amor in terra
48 Le nozze di Figaro: Deh, Vieni, Non Tardar
49 Medley: Andrea Chènier's Ecco L'altare / Erevate Possente / Ora Soave
50 Medley: Andrea Chènier's Il Vostro Giuramennto VI Sovvengo / Vicino A Te / La Nostra Morte
51 Andrea Chénier: La Mamma Morta
52 Medley: La Bohème - Donde Lieta / Dunque E Proprio Finite
53 Medley: Tosca's Franchigia A Floria Tosca / O Dolci Mani / Amaro Sol Per Te M'era Morire / Trionfal, Di Nuova Speme / Presto! Su! Mario, Su Presto!
54 Medley: Tosca's' Vissi D'arte / Vedi, Le Man Giunte Io Stendo A Te / Tosca, Finalmente Mia!
55 Medley: Tosca's Ed Or Fra Noi Parliam Da Buoni Amici / Orsu, Tosca, Parlate / Floria!...Amore/ La Povera Mia Cena Fu Interrotta
56 Tosca's Or Tutto O Chiaro
57 Medley: Tosca's Mario! Mario! Mario! / Non La Sospiri La Nostra Cassetta / Quale Occhio Al Mondo
58 Tosca's Vissi D'arte
59 Verdi's Aida - O Patria Mia… O Cieli Azzurri
60 Medley: La Bohème - Sono Andanti / Che Avvien?
61 Verdi's Aida - Ritorna Vincitor
62 Faust's Chanson Du Roi De Tulle/Air Des Bijoux
63 La Wally's Ebben Ne Andro Lontana
64 Mefistofele's L'altra Notte In Fondo Al Mare
65 Tosca: Vissi d'arte
66 La Boheme: Donde lieta usci
67 La Bohème - Mi Chiamano Mimi
68 Puccini's Madame Butterfly - Viena La Sera
69 Verdi's Il Trovatore - Tacea La Notte Placida
70 O Luna Che Fa Lume
71 Puccini's Madame Butterfly - Quanto Cielo! Quanto Mar!
72 Puccini's Madame Butterfly - Una Nave Da Guerra
73 Giordano Andrea Chénier's - Act 3: Carlo Gérard?...Là! Entrate!
74 Giordano Andrea Chénier's - Act 2: Ecco L'Altare
75 Manon Lescaut's Fra Le Tue Braccia, Amore
76 Manon Lescaut's Sola, Perduta, Abbandonata
77 Medley: Manon Lescaut's Tutta Su Me Ti Posa / Manon, Senti, Amor Mio / Sei Tu Che Piangi?
78 Medley: Manon Lescaut's Ah! Ah! Liberi / Ah! Manon, Mi Tradisce
79 Medley: Manon Lescaut's Oh,Saro La Più Belle / Tu, Tu, Amore? Tu?
80 Manon Lescaut's Vedete? Io Son Fedele
81 Manon Lescaut's Cortese Damigella
82 Medley: Madame Butterfly - Viene La Sera / Bimba Dagli Occhi Pieni Di Malia / Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino
83 Cavalleria Rusticani's Ah! Il Signore VI Manda
84 Cavalleria Rusticani's Voi Lo Sapete
85 Medley: La Fanciulla Del West - No VI Fu Mai Chi Disse "Basta"! / E Anche Tu Lo Vorrai
86 La Fanciulla Del West - Oh, Se Sapeste Come Il Vivere È Allegro
87 Medley: La Fanciulla Del West - Mister Johnson, Siete Rimasto / Lo Non Son Che Una Povera Fanciulla
88 Medley: La Fanciulla Del West - Ti Voglio Bene, Minnie / Minnie, Dalla Mia Casa Son Partito / Laggiù Nel Soledad / Medley: Chi C'è Per Farmi I Ricci? / VI Ricordate Di Me?
89 Puccini's La Fanciulla Del West - Act 1: Dove Eravamo
90 Medley: Turandot's Tu, Che Di Gel Sei Cinta / Liù! Liù! Sorgi!
91 Turandot's Signore Ascolta
92 Puccini's Madame Butterfly - Con Onor Muore
93 Medley: Cavalleria Rusticani's Tu Qui, Santuzza? / Fior Di Giaggiolo / Oh, Le Vedi, Che Hai Tu Detto? / No, No, Turiddu
2 Giulio Sabino: Lungi dal caro bene
3 Le Violette
4 La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
5 La Bohème - O Soave Fanciulla
6 'A Vucchella
7 Stornello
8 Puccini's Madame Butterfly - Un Bel Di Vedremo
9 La Forza del Destino: Non imprecare; umiliati
10 La Forza del Destino: Io muoio...Confessione!.. l'alma salvate
11 Verdi's La Forza Del Destino - Pace, Pace, Mio Dio
12 Medley: La Forza del Destino: Or siam soli / Più tranquilla l'alma sento
13 La Forza del Destino: Chi Siete? - Chiedo il superiore
14 La Forza del Destino: Son giunta! Grazie o Dio!
15 Medley: La Forza del Destino: Ahl Per sempre, o mio bell'angelo / Vil seddutor! Infame figlia
16 La Forza del Destino: Me pellegrina ed orfana
17 Medley: Verdi's Otello: Mia madre aveva una povera ancella / Piangea cantando nell'erma landa / Ave Maria
18 Verdi's Otello: Esterre fatta fisso
19 Verdi's Otello - Act 3: Dio Ti Giocondi, O Sposo
20 Verdi's Otello: Gia nella notte densa
21 Medley: Aida's La fatal pietra sovra me si chiuse / O terra, addio
22 Aida's Tu...Amonastro! Tu...il Re?
23 Medley: Aida's Pur ti reveggo, mia dolce Aida / Fuggiam gli ardori inospiti
24 Aida's Ciel! Mio Padrel
25 Medley: Aida's Qui Radamès Verrà! / Oh patria mia
26 Aida's Ritorna Vincitor!
27 Medley: Andrea Chènier's Vicino A Te / La Nostra Morte
28 Medley: Il Trovatore: Che piu t'arresti? / Tacea la notte placida
29 Medley: Il Trovatore: Deserto sulla terra / Di geloso amor sprezzato
30 Medley: Il Trovatore: Siam giunti / D'amor sull'ali rosee
31 Il Trovatore: Miserere
32 La regata veneziana: Anzoletta dopo la regata
33 La regata veneziana: Anzoletta co passa la regata
34 La regata veneziana: Anzoletta avanti la regata
35 Un Moto Di Gioia
36 Per Pieta, Bell' Idol Mio
37 Medley: Andrea Chènier's Come Sa Amare / La Mamma Morta
38 Giulo Cesare: Piangero la sorte mia
39 Giovanna d'Arco's O fatidica Foresta
40 Giovanna d'Arco's Sempre all' alba ed alla sera
41 La Traviata: Parigi, o cara
42 La traviata: Addio del passato
43 La Traviata: Non sapete quale affetto
44 Medley: La Traviata: E'strano / Ah! forse e lui / Follie! Follie
45 La Traviata: Un di felice, eterea
46 Medley: Il Trovatore: Udiste? Come albeggi, la scure al figlio / Mira, d' acerbe lagrime / Vivra!
47 Medley: Il Trovatore: Di te, Di te, scordarrmi di te! / Tu vedrai che amor in terra
48 Le nozze di Figaro: Deh, Vieni, Non Tardar
49 Medley: Andrea Chènier's Ecco L'altare / Erevate Possente / Ora Soave
50 Medley: Andrea Chènier's Il Vostro Giuramennto VI Sovvengo / Vicino A Te / La Nostra Morte
51 Andrea Chénier: La Mamma Morta
52 Medley: La Bohème - Donde Lieta / Dunque E Proprio Finite
53 Medley: Tosca's Franchigia A Floria Tosca / O Dolci Mani / Amaro Sol Per Te M'era Morire / Trionfal, Di Nuova Speme / Presto! Su! Mario, Su Presto!
54 Medley: Tosca's' Vissi D'arte / Vedi, Le Man Giunte Io Stendo A Te / Tosca, Finalmente Mia!
55 Medley: Tosca's Ed Or Fra Noi Parliam Da Buoni Amici / Orsu, Tosca, Parlate / Floria!...Amore/ La Povera Mia Cena Fu Interrotta
56 Tosca's Or Tutto O Chiaro
57 Medley: Tosca's Mario! Mario! Mario! / Non La Sospiri La Nostra Cassetta / Quale Occhio Al Mondo
58 Tosca's Vissi D'arte
59 Verdi's Aida - O Patria Mia… O Cieli Azzurri
60 Medley: La Bohème - Sono Andanti / Che Avvien?
61 Verdi's Aida - Ritorna Vincitor
62 Faust's Chanson Du Roi De Tulle/Air Des Bijoux
63 La Wally's Ebben Ne Andro Lontana
64 Mefistofele's L'altra Notte In Fondo Al Mare
65 Tosca: Vissi d'arte
66 La Boheme: Donde lieta usci
67 La Bohème - Mi Chiamano Mimi
68 Puccini's Madame Butterfly - Viena La Sera
69 Verdi's Il Trovatore - Tacea La Notte Placida
70 O Luna Che Fa Lume
71 Puccini's Madame Butterfly - Quanto Cielo! Quanto Mar!
72 Puccini's Madame Butterfly - Una Nave Da Guerra
73 Giordano Andrea Chénier's - Act 3: Carlo Gérard?...Là! Entrate!
74 Giordano Andrea Chénier's - Act 2: Ecco L'Altare
75 Manon Lescaut's Fra Le Tue Braccia, Amore
76 Manon Lescaut's Sola, Perduta, Abbandonata
77 Medley: Manon Lescaut's Tutta Su Me Ti Posa / Manon, Senti, Amor Mio / Sei Tu Che Piangi?
78 Medley: Manon Lescaut's Ah! Ah! Liberi / Ah! Manon, Mi Tradisce
79 Medley: Manon Lescaut's Oh,Saro La Più Belle / Tu, Tu, Amore? Tu?
80 Manon Lescaut's Vedete? Io Son Fedele
81 Manon Lescaut's Cortese Damigella
82 Medley: Madame Butterfly - Viene La Sera / Bimba Dagli Occhi Pieni Di Malia / Vogliatemi Bene, Un Bene Piccolino
83 Cavalleria Rusticani's Ah! Il Signore VI Manda
84 Cavalleria Rusticani's Voi Lo Sapete
85 Medley: La Fanciulla Del West - No VI Fu Mai Chi Disse "Basta"! / E Anche Tu Lo Vorrai
86 La Fanciulla Del West - Oh, Se Sapeste Come Il Vivere È Allegro
87 Medley: La Fanciulla Del West - Mister Johnson, Siete Rimasto / Lo Non Son Che Una Povera Fanciulla
88 Medley: La Fanciulla Del West - Ti Voglio Bene, Minnie / Minnie, Dalla Mia Casa Son Partito / Laggiù Nel Soledad / Medley: Chi C'è Per Farmi I Ricci? / VI Ricordate Di Me?
89 Puccini's La Fanciulla Del West - Act 1: Dove Eravamo
90 Medley: Turandot's Tu, Che Di Gel Sei Cinta / Liù! Liù! Sorgi!
91 Turandot's Signore Ascolta
92 Puccini's Madame Butterfly - Con Onor Muore
93 Medley: Cavalleria Rusticani's Tu Qui, Santuzza? / Fior Di Giaggiolo / Oh, Le Vedi, Che Hai Tu Detto? / No, No, Turiddu
Attention! Feel free to leave feedback.