Lyrics and translation Renata Tebaldi - Tosca: Vissi d'arte
Vissi
d'arte,
vissi
d'amore,
J'ai
vécu
pour
l'art,
j'ai
vécu
pour
l'amour,
Non
feci
mai
male
ad
anima
viva!
Je
n'ai
jamais
fait
de
mal
à
âme
vivante !
Con
man
furtiva
Avec
une
main
furtive
Quante
miserie
conobbi
aiutai.
Combien
de
misères
j'ai
connues,
j'ai
aidées.
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
La
mia
preghiera
Ma
prière
Ai
santi
tabernacoli
salì.
Est
montée
aux
saints
tabernacles.
Sempre
con
fè
sincera
Toujours
avec
une
foi
sincère
Diedi
fiori
agl'altar.
J'ai
donné
des
fleurs
à
l'autel.
Nell'ora
del
dolore
À
l'heure
du
chagrin
Perchè,
perchè,
Signore,
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur,
Perchè
me
ne
rimuneri
così?
Pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Diedi
gioielli
della
Madonna
al
manto,
J'ai
donné
des
bijoux
à
la
Madone
pour
son
manteau,
E
diedi
il
canto
agli
astri,
al
ciel,
Et
j'ai
donné
mon
chant
aux
étoiles,
au
ciel,
Che
ne
ridean
più
belli.
Qui
en
riaient
plus
beaux.
Nell'ora
del
dolor
À
l'heure
de
la
douleur
Perchè,
perchè,
Signor,
Pourquoi,
pourquoi,
Seigneur,
Ah,
perchè
me
ne
rimuneri
così?
Ah,
pourquoi
me
récompenses-tu
ainsi ?
Rate the translation
1
Le Nozze di Figaro: Giunse alfin il momento...Deh vieni
2 La traviata: Addio del passato
3 Le Nozze di Figaro: Porgi amor
4 Requiem: Il Concerto di Rio
5 Madama Butterfly: Or son contenta
6 Requiem: Benedictus
7 Messa da Requiem: Recordare
8 Otello: Prega per chi adorando:
9 Otello: Quando narravi
10 Tosca: Vissi d'arte
11 Mose in Egitto: Dal tuo stellato soglio
12 Aida: O patria mia
13 Madama Butterfly: Tu piccolo Iddio
14 La Boheme: Si, mi chiamano Mimi
15 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
16 Otello: Ave Maria
17 Aida: Ritorna vincitor
18 Faust: Come vorrei saper...C'era un re'...'Ah, che strano
19 Manon Lescaut: Vissi d'arte
20 Aida: O terra addio
2 La traviata: Addio del passato
3 Le Nozze di Figaro: Porgi amor
4 Requiem: Il Concerto di Rio
5 Madama Butterfly: Or son contenta
6 Requiem: Benedictus
7 Messa da Requiem: Recordare
8 Otello: Prega per chi adorando:
9 Otello: Quando narravi
10 Tosca: Vissi d'arte
11 Mose in Egitto: Dal tuo stellato soglio
12 Aida: O patria mia
13 Madama Butterfly: Tu piccolo Iddio
14 La Boheme: Si, mi chiamano Mimi
15 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
16 Otello: Ave Maria
17 Aida: Ritorna vincitor
18 Faust: Come vorrei saper...C'era un re'...'Ah, che strano
19 Manon Lescaut: Vissi d'arte
20 Aida: O terra addio
Attention! Feel free to leave feedback.