Lyrics and translation Renate - Täiskuuööl

Täiskuuööl

Täiskuuööl üksi magada ei saa
Täiskuuööl aknast taeva vaatan ma
Nii lähedal ja kaugel mul oled samaaegselt
Päev peitust mängib ööga

Täiskuuööl jäävad uksed suletuks
Täiskuuööl peidan end ma sootuks
Ei taha näha tõde, kuis muutub sinu pale,
Kuis ohtlikus sa mulle saad

Ma tean, et möödub hetk
- Kuud poolikuna näen,
Saan sinuga taas seigelda
Ma leian ülesse kõik viimsed tunded
Ja kinkida saan sulle need
Ma tean kui möödub hetk ja näen su silmades,
Kõik mida ootasin ma endale
- Seda ma ei saa

Täiskuuööl olema pean üksinda,
Täiskuuööl omaette mõtlen ma -
Kas suudad näha mind sa?
Kas endiselt mind hoiad?
Kas sulle kuuluda ma saan?

Täiskuuööl üksi magada ei saa
Täiskuuööl aknast taeva vaatan ma
Nii lähedal ja kaugel mul oled samaaegselt
Päev peitust mängib ööga

Täiskuuööl jäävad uksed suletuks
Täiskuuööl peidan end ma sootuks
Ei taha näha tõde, kuis muutub sinu pale,
Kuis ohtlikus sa mulle saad

Nuit de pleine lune

Je ne peux pas dormir seule une nuit de pleine lune
Une nuit de pleine lune, je regarde le ciel par la fenêtre
Si proche et si loin, tu es en même temps
Le jour joue à cache-cache avec la nuit

Une nuit de pleine lune, les portes restent fermées
Une nuit de pleine lune, je me cache complètement
Je ne veux pas voir la vérité, comment ton visage change
Comment tu deviens dangereux pour moi

Je sais que le moment passera
- Je verrai la lune à moitié
Je pourrai à nouveau voyager avec toi
Je retrouverai tous mes derniers sentiments
Et je pourrai te les offrir
Je sais que le moment passera et je verrai dans tes yeux
Tout ce que j'attendais pour moi
- Je ne peux pas obtenir cela

Je dois être seule une nuit de pleine lune
Une nuit de pleine lune, je pense à moi-même -
Peux-tu me voir ?
Me gardes-tu toujours ?
Puis-je t'appartenir ?

Je ne peux pas dormir seule une nuit de pleine lune
Une nuit de pleine lune, je regarde le ciel par la fenêtre
Si proche et si loin, tu es en même temps
Le jour joue à cache-cache avec la nuit

Une nuit de pleine lune, les portes restent fermées
Une nuit de pleine lune, je me cache complètement
Je ne veux pas voir la vérité, comment ton visage change
Comment tu deviens dangereux pour moi