Lyrics and translation Renate - Ping-Pong

Ping-Pong

Kapi peal vaatavad meid
Pildid reas esimesest suvest.
Siis kui koos käsikäes sai
Igal pool käidud nii sel suvel.
Plahvatas kõik mu sees
Minu ellu tõid sa kõik need uued tuuled.
Seiklused meie ees
Eal ei lõppenud, vaid tulid üha uued.
Su kannul käin nagu hull,
Sest ikka sabas sul
Läeb päev taas mööda.
Ping-Pong, ping-pong -
Nii mängid mu sees
Kui lõõmab südames
Tulipunane leek (tulipunane leek).
Su kannul käin nagu hull,
Sest eal ei ole mul
Sust ikka piisav.
Ping-pong, ping-pong
Ja tea nüüd mu sees
Sa koha endale
Said minu südames.

Hommikul kell kui vähe
Näen veel und kuidas meie vahel
Algas kõik ja meil polnud silmi muuks
Kui vaid meile kahele.
Plahvatas kõik mu sees
Minu ellu tõid sa kõik need uued tuuled.
Su kannul käin nagu hull,
Sest ikka sabas sul
Läeb päev taas mööda.
Ping-Pong, ping-pong -
Nii mängid mu sees
Kui lõõmab südames
Tulipunane leek (tulipunane leek).
Su kannul käin nagu hull,
Sest eal ei ole mul
Sust ikka piisav.
Ping-pong, ping-pong
Ja tea nüüd mu sees
Sa koha endale
Said minu südames

Su kannul käin nagu hull,
Sest ikka sabas sul
Läeb päev taas mööda.
Ping-Pong, ping-pong -
Nii mängid mu sees
Kui lõõmab südames
Tulipunane leek (tulipunane leek).
Su kannul käin nagu hull,
Sest eal ei ole mul
Sust ikka piisav.
Ping-pong, ping-pong
Ja tea nüüd mu sees
Sa koha endale
Said minu südames.

Ping-Pong

Sur mon mur, nous regardons
Des photos alignées de notre premier été.
Quand nous étions main dans la main,
Et que nous explorions tout ce qui nous entourait pendant cet été.
Tout a explosé en moi,
Tu as apporté tous ces nouveaux vents dans ma vie.
Les aventures devant nous,
Ne se sont pas arrêtées, de nouvelles sont apparues.
Je te suis comme une folle,
Car je suis toujours à tes côtés,
La journée passe à nouveau.
Ping-Pong, ping-pong -
C'est comme ça que tu joues en moi,
Quand la flamme rouge vif
S'enflamme dans mon cœur (flamme rouge vif).
Je te suis comme une folle,
Car je n'en ai jamais assez,
De toi.
Ping-pong, ping-pong,
Et sache que dans mon cœur,
Tu as trouvé ta place,
Dans mon cœur.

Le matin, à peine réveillée,
Je rêve encore de notre rencontre,
Tout a commencé entre nous et nous n'avions d'yeux que pour
Nous deux.
Tout a explosé en moi,
Tu as apporté tous ces nouveaux vents dans ma vie.
Je te suis comme une folle,
Car je suis toujours à tes côtés,
La journée passe à nouveau.
Ping-Pong, ping-pong -
C'est comme ça que tu joues en moi,
Quand la flamme rouge vif
S'enflamme dans mon cœur (flamme rouge vif).
Je te suis comme une folle,
Car je n'en ai jamais assez,
De toi.
Ping-pong, ping-pong,
Et sache que dans mon cœur,
Tu as trouvé ta place,
Dans mon cœur.

Je te suis comme une folle,
Car je suis toujours à tes côtés,
La journée passe à nouveau.
Ping-Pong, ping-pong -
C'est comme ça que tu joues en moi,
Quand la flamme rouge vif
S'enflamme dans mon cœur (flamme rouge vif).
Je te suis comme une folle,
Car je n'en ai jamais assez,
De toi.
Ping-pong, ping-pong,
Et sache que dans mon cœur,
Tu as trouvé ta place,
Dans mon cœur.