Aconteceu de Eu Me Esquecer - Renato Braz translation in German

Aconteceu de Eu Me Esquecer

Foi só a lua aparecer
Foi só o vento sussurrar
Um véu de prata se estendeu
E o tempo dissolveu no ar

Aconteceu de eu me esquecer
Que eu não podia te lembrar
Aí a mágoa desaguou
No rio que corre contra o mar

Esse caminho eu sei de cor
Deixo o vazio me levar
E acaricio a velha dor, ai

Aconteceu de eu me esquecer
Que eu não podia te lembrar
Aí a mágoa desaguou
No rio que corre contra o mar

Esse caminho eu sei de cor
Deixo o vazio me levar
E acaricio a velha dor, ai

Es ist passiert, dass ich vergaß

Sobald der Mond erschien
Sobald der Wind flüsterte
Breitete sich ein silberner Schleier aus
Und die Zeit löste sich in Luft auf

Es ist passiert, dass ich vergaß
Dass ich nicht an dich denken durfte
Da ergoss sich der Kummer
In den Fluss, der gegen das Meer fließt

Diesen Weg kenne ich auswendig
Ich lasse mich von der Leere tragen
Und ich liebkose den alten Schmerz, ach

Es ist passiert, dass ich vergaß
Dass ich nicht an dich denken durfte
Da ergoss sich der Kummer
In den Fluss, der gegen das Meer fließt

Diesen Weg kenne ich auswendig
Ich lasse mich von der Leere tragen
Und ich liebkose den alten Schmerz, ach