Lyrics and translation Renato Braz - Aconteceu de Eu Me Esquecer

Aconteceu de Eu Me Esquecer

Foi só a lua aparecer
Foi só o vento sussurrar
Um véu de prata se estendeu
E o tempo dissolveu no ar

Aconteceu de eu me esquecer
Que eu não podia te lembrar
Aí a mágoa desaguou
No rio que corre contra o mar

Esse caminho eu sei de cor
Deixo o vazio me levar
E acaricio a velha dor, ai

Aconteceu de eu me esquecer
Que eu não podia te lembrar
Aí a mágoa desaguou
No rio que corre contra o mar

Esse caminho eu sei de cor
Deixo o vazio me levar
E acaricio a velha dor, ai

J'ai oublié

Il suffisait que la lune apparaisse
Il suffisait que le vent murmure
Un voile d'argent s'est étendu
Et le temps s'est dissous dans l'air

J'ai oublié
Que je ne pouvais pas me souvenir de toi
Alors le chagrin a débordé
Dans la rivière qui coule contre la mer

Ce chemin, je le connais par cœur
Je laisse le vide m'emmener
Et je caresse la vieille douleur, ah

J'ai oublié
Que je ne pouvais pas me souvenir de toi
Alors le chagrin a débordé
Dans la rivière qui coule contre la mer

Ce chemin, je le connais par cœur
Je laisse le vide m'emmener
Et je caresse la vieille douleur, ah