Renato Braz - Bambayuque - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Renato Braz - Bambayuque




Bambayuque
Bambayuque
Enquanto você na arquibancada, eu na geral
Alors que tu es dans les tribunes, moi je suis dans la générale
Enquanto eu além de tudo, você afinal
Alors que moi je suis au-dessus de tout, toi tu es finalement
Enquanto eu rondó, você madrigal, madrigal, madrigal
Alors que moi je suis un rondó, toi tu es un madrigal, madrigal, madrigal
Enquanto eu paro e penso, você avança o sinal
Alors que moi je m'arrête et réfléchis, toi tu avances le signal
Enquanto você carta marcada, eu canastra real
Alors que toi tu es une carte marquée, moi je suis une canasta royale
Enquanto eu lugar-comum, você especial
Alors que moi je suis banal, toi tu es spécial
Enquanto eu na cozinha, você no quintal, no quintal, no quintal
Alors que moi je suis dans la cuisine, toi tu es dans la cour, dans la cour, dans la cour
Você, dois pra e eu, dois pra
Toi, deux pas en avant et moi, deux pas en arrière
É a dança da nossa paixão
C'est la danse de notre passion
Dois pra e eu, dois pra
Deux pas en avant et moi, deux pas en arrière
É a dança da nossa paixão
C'est la danse de notre passion
Enquanto você kamikaze, eu general
Alors que toi tu es un kamikaze, moi je suis un général
Enquanto eu paquetá, você cabo canaveral
Alors que moi je suis un paquetá, toi tu es le Cap Canaveral
Enquanto eu média luz, você carnaval, carnaval, carnaval
Alors que moi je suis une lumière moyenne, toi tu es le carnaval, carnaval, carnaval
Enquanto você no olimpo, ai de mim mortal
Alors que toi tu es sur l'Olympe, moi je suis un mortel, malheur à moi
Enquanto você brisa, eu vendaval
Alors que toi tu es une brise, moi je suis une tempête
Enquanto você Roberto, eu Hermeto Pascoal
Alors que toi tu es Roberto, moi je suis Hermeto Pascoal
Você, dois pra e eu, dois pra
Toi, deux pas en avant et moi, deux pas en arrière
É a dança da nossa paixão
C'est la danse de notre passion
Dois pra e eu, dois pra
Deux pas en avant et moi, deux pas en arrière
É a dança da nossa paixão
C'est la danse de notre passion
Enquanto você monumento, eu pedra de sal
Alors que toi tu es un monument, moi je suis un caillou de sel
Enquanto você na folia, eu no funeral
Alors que toi tu es dans la fête, moi je suis aux funérailles
Enquanto eu matriz, você filial, filial, filial
Alors que moi je suis la matrice, toi tu es la filiale, filiale, filiale
Enquanto você Branca de Neve, eu Lobo Mau
Alors que toi tu es Blanche-Neige, moi je suis le Loup Mauvais
Enquanto eu papai e mamãe, você sexo oral
Alors que moi je suis papa et maman, toi tu es le sexe oral
Enquanto eu na canção, você no parque industrial
Alors que moi je suis dans la chanson, toi tu es dans le parc industriel
Você, dois pra e eu, dois pra
Toi, deux pas en avant et moi, deux pas en arrière
É a dança da nossa paixão
C'est la danse de notre passion
Dois pra e eu, dois pra
Deux pas en avant et moi, deux pas en arrière
É a dança da nossa paixão
C'est la danse de notre passion





Writer(s): Zeca Baleiro


Attention! Feel free to leave feedback.