Lyrics and translation Renato Braz - Cruzeiro do Sul

Cruzeiro do Sul

Cruz de estrelas
Apontando o sul, norteando a Terra
Talismã de luz no céu do planeta
Punhal brilhante, rasgando a noite da solidão brasileira

Quem me dera
Simplesmente estar e olhar as estrelas
Sem pensar nas cruzes ou nas bandeiras
Quem dera as luzes da Via Láctea iluminassem as cabeças
E acendesse um sol em cada pessoa

Que aquecesse o sonho e secasse a mágoa
Esta terra é boa, esse povo agita
Não é à toa que a gente voa
Que a gente canta e acredita

Quem me dera
Simplesmente estar e olhar as estrelas
Sem pensar nas cruzes ou nas bandeiras
Quem dera as luzes da Via Láctea iluminassem as cabeças
E acendesse um sol em cada pessoa

Que aquecesse o sonho e secasse a mágoa
Esta terra é boa, esse povo agita
Não é à toa que a gente voa
Que a gente canta e acredita

Cruz de estrelas
Quem me dera
Quem me dera
Cruz de estrelas

Croix du Sud

Croix d'étoiles
Pointant le sud, guidant la Terre
Talisman de lumière dans le ciel de la planète
Poignard brillant, déchirant la nuit de la solitude brésilienne

Comme je voudrais
Simplement être et regarder les étoiles
Sans penser aux croix ou aux drapeaux
Comme je voudrais que les lumières de la Voie lactée illuminent les têtes
Et allument un soleil dans chaque personne

Qui réchaufferait le rêve et sécherait la douleur
Cette terre est bonne, ce peuple est animé
Ce n'est pas pour rien que nous volons
Que nous chantons et croyons

Comme je voudrais
Simplement être et regarder les étoiles
Sans penser aux croix ou aux drapeaux
Comme je voudrais que les lumières de la Voie lactée illuminent les têtes
Et allument un soleil dans chaque personne

Qui réchaufferait le rêve et sécherait la douleur
Cette terre est bonne, ce peuple est animé
Ce n'est pas pour rien que nous volons
Que nous chantons et croyons

Croix d'étoiles
Comme je voudrais
Comme je voudrais
Croix d'étoiles