Lyrics and translation Renato Braz - Não Vim pra Ficar

Não Vim pra Ficar

Não vim pra ficar
Não reserve um espaço no armário pra me acostumar
Não espere no horário arrumada na sala de estar
Não pretendo trazer minha vida pro seu bangalô

Não vim pra ficar
Não separe um cantinho pra eu ler o jornal no sofá
Não pergunte o que eu gosto, que vai me fazer pro jantar
Me desculpe o mau jeito que é o jeito que eu sou

Não vim pra ficar
Não me guarde uma escova de dentes, não vou pernoitar
Não faz cópia da chave, não quero invadir o seu lar
Quero vir como sempre, feito um beija-flor

Não vim pra ficar
Não me põe monograma na fronha da gente deitar
Não pendure no tanque gaiola pro meu sabiá
Não faz do nosso encontro uma obrigação, por favor

Não vim pra ficar
Eu não quero assumir compromisso da gente juntar
Por enquanto é melhor não mexer, deixe assim como está
Vamos ver que destino vai ter nosso amor

Não vim pra ficar
Não separe um cantinho pra eu ler o jornal no sofá
Não pergunte o que eu gosto, que vai me fazer pro jantar
Me desculpe o mau jeito que é o jeito que eu sou

Não vim pra ficar
Não me guarde uma escova de dentes, não vou pernoitar
Não faz cópia da chave, não quero invadir o seu lar
Quero vir como sempre, feito um beija-flor

Não vim pra ficar
Não me põe monograma na fronha da gente deitar
Não pendure no tanque gaiola pro meu sabiá
Não faz do nosso encontro uma obrigação, por favor

Não vim pra ficar
Eu não quero assumir compromisso da gente juntar
Por enquanto é melhor não mexer, deixe assim como está
Vamos ver que destino vai ter nosso amor

Não vim pra ficar

Я не пришел, чтобы остаться

Я не пришел, чтобы остаться.
Не освобождай место в шкафу, чтобы я привык.
Не жди меня, нарядившись, в гостиной.
Я не собираюсь переносить свою жизнь в твой бунгало.

Я не пришел, чтобы остаться.
Не выделяй уголок, чтобы я читал газету на диване.
Не спрашивай, что я люблю, что ты приготовишь мне на ужин.
Извини за мою неуклюжесть, ведь таков уж я.

Я не пришел, чтобы остаться.
Не храни для меня зубную щетку, я не останусь на ночь.
Не делай копию ключа, я не хочу вторгаться в твой дом.
Хочу прилетать, как всегда, словно колибри.

Я не пришел, чтобы остаться.
Не вышивай мои инициалы на наволочке, на которой мы будем лежать.
Не вешай на веранде клетку для моего певчего дрозда.
Не превращай наши встречи в обязанность, прошу тебя.

Я не пришел, чтобы остаться.
Я не хочу брать на себя обязательство жить вместе.
Пока лучше ничего не менять, пусть все остается как есть.
Посмотрим, какая судьба уготована нашей любви.

Я не пришел, чтобы остаться.
Не выделяй уголок, чтобы я читал газету на диване.
Не спрашивай, что я люблю, что ты приготовишь мне на ужин.
Извини за мою неуклюжесть, ведь таков уж я.

Я не пришел, чтобы остаться.
Не храни для меня зубную щетку, я не останусь на ночь.
Не делай копию ключа, я не хочу вторгаться в твой дом.
Хочу прилетать, как всегда, словно колибри.

Я не пришел, чтобы остаться.
Не вышивай мои инициалы на наволочке, на которой мы будем лежать.
Не вешай на веранде клетку для моего певчего дрозда.
Не превращай наши встречи в обязанность, прошу тебя.

Я не пришел, чтобы остаться.
Я не хочу брать на себя обязательство жить вместе.
Пока лучше ничего не менять, пусть все остается как есть.
Посмотрим, какая судьба уготована нашей любви.

Я не пришел, чтобы остаться.