Lyrics and translation Renato Braz - Por Toda a Vida

Por Toda a Vida

Foi quando um raio de luar
Riscou um sim no seu olhar
Chamei por mim mas nem olhei pra trás

Fiquei assim como se o mar
Me convencesse a naufragar
Vi meu veleiro se afastar do cais

Aconteceu de acontecer
Inferno e céu, medo e poder
Você e eu, eu e você
Por toda a vida

Foi quando um raio de luar
Riscou o fim no seu olhar
Chamei por nós não adiantava mais

Fiquei assim como um pomar
Sem laranjeira ou sabiá
Ouvindo a voz do que ficou pra trás

Foi quando um raio de luar
Riscou um sim no seu olhar
Chamei por mim mas nem olhei pra trás

Fiquei assim como se o mar
Me convencesse a naufragar
Vi meu veleiro se afastar do cais

Aconteceu de acontecer
Inferno e céu, medo e poder
Você e eu, eu e você
Por toda a vida

Foi quando um raio de luar
Riscou o fim no seu olhar
Chamei por nós não adiantava mais

Fiquei assim como um pomar
Sem laranjeira ou sabiá
Ouvindo a voz do que ficou pra trás

Pour toute la vie

C'est quand un rayon de lune
A gravé un oui dans ton regard
Je t'ai appelé, mais tu n'as pas regardé en arrière

Je suis resté comme si la mer
M'avait convaincu de faire naufrage
J'ai vu mon voilier s'éloigner du quai

C'est arrivé, c'est arrivé
L'enfer et le ciel, la peur et le pouvoir
Toi et moi, moi et toi
Pour toute la vie

C'est quand un rayon de lune
A gravé la fin dans ton regard
Je nous ai appelés, mais ça ne servait plus à rien

Je suis resté comme un verger
Sans oranger ni colibri
Entendant la voix de ce qui était resté derrière

C'est quand un rayon de lune
A gravé un oui dans ton regard
Je t'ai appelé, mais tu n'as pas regardé en arrière

Je suis resté comme si la mer
M'avait convaincu de faire naufrage
J'ai vu mon voilier s'éloigner du quai

C'est arrivé, c'est arrivé
L'enfer et le ciel, la peur et le pouvoir
Toi et moi, moi et toi
Pour toute la vie

C'est quand un rayon de lune
A gravé la fin dans ton regard
Je nous ai appelés, mais ça ne servait plus à rien

Je suis resté comme un verger
Sans oranger ni colibri
Entendant la voix de ce qui était resté derrière