Renato Braz - Segue o Teu Destino - translation of the lyrics into English
Renato Braz Segue o Teu Destino

Renato Braz - Segue o Teu Destino

Lyrics and translation Renato Braz - Segue o Teu Destino




Segue o Teu Destino
Follow Your Destiny
Segue o teu destino
Follow your destiny
Rega as tuas plantas
Water your plants
Ama as tuas rosas
Love your roses
O resto é a sombra de árvores alheias
The rest is the shadow of other people's trees
A realidade
Reality
Sempre é mais ou menos
Is always more or less
Do que nós queremos
Than what we want
Só nós somos sempre iguais a nós próprios
Only we are always the same as ourselves
Suave é viver só
It's gentle to live alone
Grande e nobre é sempre viver simplesmente
It's great and noble to always live simply
Deixa a dor nas aras como ex-voto aos deuses
Leave the pain on the altar as an ex-voto offering to the gods
Vê de longe a vida, nunca a interrogues
See life from afar, never question it
A resposta está além dos deuses
The answer is beyond the gods
Mas serenamente
But peacefully
Imita o Olimpo no teu coração
Imitate Olympus in your heart
Os deuses são deuses porque não se pensam
The gods are gods because they don't think
Porque não se pensam
Because they don't think
Segue o teu destino
Follow your destiny
Rega as tuas plantas
Water your plants
Ama as tuas rosas
Love your roses
O resto é sombra de árvores alheias
The rest is the shadow of other people's trees
A realidade
Reality
Sempre é mais ou menos
Is always more or less
Do que nós queremos
Than what we want
Só nós somos sempre iguais a nós próprios
Only we are always the same as ourselves
Suave é viver só
It's gentle to live alone
Grande e nobre é sempre viver simplesmente
It's great and noble to always live simply
Deixa a dor nas aras como ex-voto aos deuses
Leave the pain on the altar as an ex-voto offering to the gods
Vê de longe a vida, nunca a interrogues
See life from afar, never question it
A resposta está além dos deuses
The answer is beyond the gods
Mas serenamente
But peacefully
Imita o Olimpo no teu coração
Imitate Olympus in your heart
Os deuses são deuses porque não se pensam
The gods are gods because they don't think
Porque não se pensam
Because they don't think




Writer(s): Sueli Correa Costa, Fernando Antonio Nogueira Pessoa
Renato Braz - Outro Quilombo
Album
Outro Quilombo
date of release
10-10-2002

1 Segue o Teu Destino
2 Cruzeiro do Sul
3 Na Ribeira Deste Rio
4 Quero Ficar Com Voce
5 Frutos da Terra
6 Outro Quilombo
7 Okolofe
8 Crença
9 Dulcinea
10 L'Internacionale
11 Acqua Marcia
12 Fiz Uma Viagem
13 Casinha Feliz
Attention! Feel free to leave feedback.