Lyrics and translation Renato Carosone - 'a Luciana

'a Luciana

Port ancor 'o scialle 'e lusse
Port ancora 'a pettenesse
Sta luciana quannne passa
Nun te fa chiu' arraggiuna'

'E vote ancontro
'Pe santa Lucia
'E che ma ritte
Dinte 'o core mie

Si pense da ferma'
Si cerche e ce parla'
Chella me guarde stuorte
E m'aggia sta'

A 'sta Luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse e pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse:

Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
'O scialle 'e lusse

'Mann ritte 'o pate è 'nziste
'Mann ritte 'o frate è tuoste
Tene 'o zio ch'e' cape n'testa
E c'e' sta poco 'a pazzia

Ma io che ce pozzo fa
Chella me piace
Voglio pazzia 'c'o fuoco
E si me coce.

Me coce e c'aggia fa
Ma s'anna rassigna'
Io senza e chella
Nun pozzo chiu' campa'

A 'sta Luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse e pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse:

Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
'O scialle 'e lusse

A 'sta Luciana ca passa e spassa
Scialle 'e lusse e pettenesse
Pena semmana ma faticasse
Po 'a fermasse e le dicesse:

Io nun ve cerco niente
Ma dateme 'o permesso
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
Ve do nu vase 'ncoppa
'A pettenesse

Лучана

Надевай свой шёлковый платок
Надевай свои сережки
Моя Лучана, когда ты проходишь мимо,
Ты заставляешь меня сойти с ума.

Мы встречаемся
возле Святой Лючии,
Как ты прекрасна,
И ты навсегда в моём сердце.

Я пытаюсь подойти
И заговорить с тобой,
Но ты смотришь на меня искоса,
И я не могу поверить в свою удачу.

О, моя Лучана, ты так прекрасна
В своём шёлковом платке и серёжках
Я бы хотел просто увидеть тебя снова,
Остановиться и сказать тебе:

Я ничего не прошу,
Просто дай мне своё разрешение
Поцеловать тебя
Поцеловать тебя
В твой шёлковый платок

Твой отец строг и неотступен,
Твой брат суров и силён.
У тебя есть дядя, который знает, чего хочет
И в тебе есть немного безумия

Но что мне делать
Ты мне нравишься
Я хочу сойти с ума от любви
Даже если это больно.

Пусть больно, я должен сделать это.
Но если ты сдашься,
Я не смогу жить без тебя
Ни дня.

О, моя Лучана, ты так прекрасна
В своём шёлковом платке и серёжках
Я бы хотел просто увидеть тебя снова,
Остановиться и сказать тебе:

Я ничего не прошу,
Просто дай мне своё разрешение
Поцеловать тебя
Поцеловать тебя
В твой шёлковый платок

О, моя Лучана, ты так прекрасна
В своём шёлковом платке и серёжках
Я бы хотел просто увидеть тебя снова,
Остановиться и сказать тебе:

Я ничего не прошу,
Просто дай мне своё разрешение
Поцеловать тебя
Поцеловать тебя
Поцеловать тебя
В твои сережки