Renato Carosone - Chella lla' (Remastered) - translation of the lyrics into French
Renato Carosone Chella lla' (Remastered)

Renato Carosone - Chella lla' (Remastered)

Lyrics and translation Renato Carosone - Chella lla' (Remastered)




Chella lla' (Remastered)
Chella lla' (Remastered)
St'ammore
L'amour
Me teneva 'ncatenato
Me tenait enchaîné
Ma ho detto basta e
Mais j'ai dit assez et
Mi so' liberato
Je me suis libéré
Me pare cchiu'
La mer me semble plus
Turchino 'o mare
Bleue
Me pare cchiu'
Le soleil me semble plus
Lucente 'o sole
Brillant
E sto' cantanno
Et je chante
P' 'a felicita'.
Pour le bonheur.
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Mo' va dicenno
Maintenant elle dit
'Ca me vo' lassa'
Que je vais la laisser
Se crede
Elle croit
'Ca me faccio 'o
Que je vais me faire du
Sangue amaro
Sang amer
Se crede
Elle croit
'Ca 'mpazzisco e
Que je vais devenir fou et
Po' me sparo
Que je vais me tirer une balle
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Nun sape che piacere
Elle ne sait pas le plaisir
'Ca me fa
Que cela me fait
Me ne piglio
Je me prends
Nata cchiu' bella
Une femme plus belle
E zitella restarra'
Et je reste célibataire
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'!
Celle-là !
Ajere m'ha mandato
Hier, elle m'a envoyé
Nu' biglietto
Un billet
P' 'a figlia
Pour la fille
D' 'o purtiere
Du concierge
Di rimpetto
D'en face
Me scrive
Elle écrit
C' 'a nun e' felice
Que tu n'es pas heureuse
E c' 'a vurria
Et que tu voudrais
Cu me fa pace
Faire la paix avec moi
Ma io me sto
Mais je suis en train de
Gustanno 'a liberta'.
Gouter à la liberté.
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Mo' va dicenno
Maintenant elle dit
'Ca me vo' lassa'
Que je vais la laisser
Se crede
Elle croit
'Ca me faccio 'o
Que je vais me faire du
Sangue amaro
Sang amer
Se crede
Elle croit
'Ca 'mpazzisco e
Que je vais devenir fou et
Po' me sparo
Que je vais me tirer une balle
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Nun sape che piacere
Elle ne sait pas le plaisir
'Ca me fa
Que cela me fait
Me ne piglio
Je me prends
Nata cchiu' bella
Une femme plus belle
E zitella restarra'
Et je reste célibataire
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'!
Celle-là !
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Nun sape che piacere
Elle ne sait pas le plaisir
'Ca me fa
Que cela me fait
Me ne piglio
Je me prends
Nata cchiu' bella
Une femme plus belle
E zitella restarra'
Et je reste célibataire
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'!
Celle-là !
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'
Celle-là
Chella lla'!
Celle-là !




Renato Carosone - Piccolisima Serenata - Todos Sus Grandes Éxitos en España (1954-1957)
Album
Piccolisima Serenata - Todos Sus Grandes Éxitos en España (1954-1957)
date of release
01-01-2007

1 Maruzella (Remastered)
2 Ricordate marcellino (Remastered)
3 Piccolisima serenata (Remastered)
4 Pigliate una pastiglia (Remastered)
5 Lazzarella - Remastered
6 E spingule frangese (Remastered)
7 Torero (Remastered)
8 O sarracino (Remastered)
9 Tu vuo fa l'americano (Remastered)
10 Il pericolo numero uno (Remastered)
11 A sonnambula (Remastered)
12 Chella lla' (Remastered)
13 O russo e'a rossa (Remastered)
14 Caravan petrol (Remastered)
15 La pansé (Remastered)
16 Piccerella (Remastered)
17 T'e' piaciuta (Remastered)
18 A luciana (Remastered)
19 Serenatella sciue sciue (Remastered)
20 Giovanne cu' ' a guitarra (Remastered)
21 Tema armenio (Remastered)
22 Un acorde en fa (Remastered)
23 Chiquillo (Remastered)
24 Y la barca volvió sola (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.