Lyrics and translation Renato Carosone - E la barca torno' sola

E la barca torno' sola

E la barca tornò sola
Sola, sola

E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?

Erano tre fratelli pescatori
Con una mamma nera
Ed una barca bianca
E con tre cuori ancora da creatura

E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?

Il mare urlava cupo quella sera
E il legno dell'incognita straniera
Cercava aiuto in tutto quell'orrore
Chi rischierà la vita per salvare
La bionda forestiera, chi sarà? Mmh?
Chi sarà? Mah!

Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele

Mare, mare crudele
Come puoi cantare nelle notti scure quando piange il cuore?
Mare, se di un amore
Soffocasti in gola l'ultima speranza, l'ultima parola?

Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele
La barca tornò sola, ta-ta

E la barca tornò sola

E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare crudele)
E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare crudele)
E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta? (Mare cattivo, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta? (Mare cattivo, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta?

Et le bateau est revenu seul

Et le bateau est revenu seul
Seul, seul

Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Ils étaient trois frères pêcheurs
Avec une mère noire
Et un bateau blanc
Et avec trois cœurs encore d'enfant

Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?

La mer hurlait sombre ce soir-là
Et le bois de l'inconnu étranger
Cherchait de l'aide dans toute cette horreur
Qui risquera sa vie pour sauver
La blonde étrangère, qui sera-t-il ? Mmh ?
Qui sera-t-il ? Mah !

Mer cruelle
Mer cruelle
Mer cruelle

Mer, mer cruelle
Comment peux-tu chanter dans les nuits sombres quand le cœur pleure ?
Mer, si d'un amour
Tu as étouffé dans la gorge le dernier espoir, le dernier mot ?

Mer cruelle
Mer cruelle
Mer cruelle
Mer cruelle
Le bateau est revenu seul, ta-ta

Et le bateau est revenu seul

Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ? (Mer cruelle, mer cruelle)
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ? (Mer cruelle, mer cruelle)
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ? (Mer cruelle, mer méchante)
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ? (Mer méchante, mer méchante)
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ? (Mer méchante, mer méchante)
Et moi, qu'est-ce que j'en ai à faire ?