Lyrics and translation Renato Carosone - E la barca torno' sola

E la barca torno' sola

E la barca tornò sola
Sola, sola

E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?

Erano tre fratelli pescatori
Con una mamma nera
Ed una barca bianca
E con tre cuori ancora da creatura

E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?

Il mare urlava cupo quella sera
E il legno dell'incognita straniera
Cercava aiuto in tutto quell'orrore
Chi rischierà la vita per salvare
La bionda forestiera, chi sarà? Mmh?
Chi sarà? Mah!

Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele

Mare, mare crudele
Come puoi cantare nelle notti scure quando piange il cuore?
Mare, se di un amore
Soffocasti in gola l'ultima speranza, l'ultima parola?

Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele
La barca tornò sola, ta-ta

E la barca tornò sola

E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare crudele)
E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare crudele)
E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta? (Mare cattivo, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta? (Mare cattivo, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta?

И лодка вернулась одна

И лодка вернулась одна
Одна, одна

А мне, что мне с того?
А мне, что мне с того?
А мне, что мне с того?
А мне, что мне с того?

Три брата-рыбака
И мать — чернокожая
А лодка — белая
А сердца — все ещё по-детски наивные

А мне, что мне с того?
А мне, что мне с того?
А мне, что мне с того?

Море ревело в ту ночь, зловеще и глухо
А лодка чужестранная, доселе неизвестная
Искала помощи во всем этом ужасе
Кто рискнёт своей жизнью, чтоб спасти
Светловолосую чужестранку, кто же?
Кто же? Мало ли?

Жестокое море
Жестокое море
Жестокое море

Ужасное море
Как можешь ты петь в тёмные ночи, когда плачет сердце?
Море, если ты любовь
Углушило в горле последнюю надежду, последнее слово?

Жестокое море
Жестокое море
Жестокое море
Жестокое море
Лодка вернулась одна, та-та

И лодка вернулась одна

А мне, что мне с того? (Жестокое море, жестокое море)
А мне, что мне с того? (Жестокое море, жестокое море)
А мне, что мне с того? (Жестокое море, злое море)
А мне, что мне с того? (Злое море, злое море)
А мне, что мне с того? (Злое море, злое море)
А мне, что мне с того?