Lyrics and translation Renato Carosone - Gualione

Gualione

Staje sempe ccà, ′mpuntato ccà,
'Mmiez′a 'sta via,
Nun mange cchiù nun duorme cchiù
Che pecundria!
Guè picceri' che vene a dì
′Sta gelusia?
Tu vuo′ suffrì,
Tu vuo' murì,
Chi to ffà fa′...

Curre 'mbraccio addu mammà,
Nun fà ′o scemo piccerì'...
Dille tutta verità
Ca mammà te pò capì...

E passe e spasse sott′a stu barcone,
Ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
Si′ ancora accussì giovane!
Tu si′ guaglione!...
Che t'ha miso ′ncapa?
Va' a ghiucà ′o pallone...
Che vonno dì sti llacreme?...
Vattè', nun mme fa′ ridere!

Curre 'mbraccio addu mammà,
Nun fa' ′o scemo piccerè′...
Dille tutta 'a verità
Ca mammà te pò capì...!

E passe e spasse sott′a stu barcone,
Ma tu si' guaglione...
Tu nun canusce ′e ffemmene,
Si' ancora accussì giovane!
Tu si′ guaglione!...
Che t'ha miso 'ncapa?
Va′ a ghiucà ′o pallone...
Che vonno dì sti llacreme?...
Vattè', nun mme fa′ ridere!

Curre 'mbraccio addu mammà,
Nun fa′ 'o scemo piccerì′...
Dille tutta 'a verità
Ca mammà te pò capì...!

Гвалионе

Стоишь здесь, упрямый, упрямый,
На этой улице,
Не ешь больше, не спишь больше,
Что за упрямство!
Эй, малышка, что значит,
Эта ревность?
Ты хочешь страдать,
Ты хочешь умереть,
Кто заставляет тебя...

Беги в объятия мамы,
Не будь глупышкой, малышка...
Расскажи ей всю правду,
Мама тебя поймет...

И ходишь, и гуляешь под этим балконом,
Но ты же ребенок...
Ты не понимаешь женщин,
Ты ведь еще такая молоденькая!
Ты – ребенок!...
Что тебе это взбрело в голову?
Иди играть в мяч...
Что значат эти слезы?...
Иди, не смеши меня!

Беги в объятия мамы,
Не будь глупышкой, малышка...
Расскажи ей всю правду,
Мама тебя поймет...!

И ходишь, и гуляешь под этим балконом,
Но ты же ребенок...
Ты не понимаешь женщин,
Ты ведь еще такая молоденькая!
Ты – ребенок!...
Что тебе это взбрело в голову?
Иди играть в мяч...
Что значат эти слезы?...
Иди, не смеши меня!

Беги в объятия мамы,
Не будь глупышкой, малышка...
Расскажи ей всю правду,
Мама тебя поймет...!