Renato Carosone - Il pericolo n.1 (Remastered) - translation of the lyrics into French
Renato Carosone Il pericolo n.1 (Remastered)

Renato Carosone - Il pericolo n.1 (Remastered)

Lyrics and translation Renato Carosone - Il pericolo n.1 (Remastered)




Il pericolo n.1 (Remastered)
Le danger n°1 (Remasterisé)
La donna affascinante
La femme fascinante
Ti colpisce al primo istante
Te frappe au premier instant
La donna che ti piace
La femme que tu aimes
Ti fa perdere la pace
Te fait perdre la paix
Amico ricordalo ancora
Ami, souviens-toi encore
Per chi si innamora
Pour celui qui tombe amoureux
Più scampo non c′è
Il n'y a plus d'échappatoire
Attento a te...
Attention à toi...
Attento a te...
Attention à toi...
Il pericolo numero uno
Le danger numéro un
La donna
La femme
L'incantesimo numero uno
L'enchantement numéro un
La donna
La femme
Chi viene vinto
Celui qui est vaincu
Da quell′incanto
Par ce charme
Sospira mentre soffre tanto
Souffle tandis qu'il souffre beaucoup
Che ci vuoi far
Que veux-tu
Siamo nati per amar.
Nous sommes nés pour aimer.
E perciò tutti gli uomini innamorati
Et c'est pourquoi tous les hommes amoureux
Fortunati o sfortunati
Heureux ou malheureux
Non si stancano di cantar.
Ne se lassent pas de chanter.
Il pericolo numero uno
Le danger numéro un
La donna
La femme
L'incantesimo numero uno,
L'enchantement numéro un,
Due, tre, quattro, cinque, sei e sette
Deux, trois, quatre, cinq, six et sept
Chi è?
Qui est-ce?
La donna
La femme
La donna.
La femme.
Le donne nella vita
Les femmes dans la vie
Son la cosa più gradita
Sont la chose la plus agréable
Eppure un po' spinose
Et pourtant un peu épineuses
Sempre sono come rose,
Elles sont toujours comme des roses,
Purtroppo qualcuna sorride
Malheureusement, certaines sourient
Si scusa ti dice
S'excusent et te disent
Amarti non so
Je ne sais pas t'aimer
Non posso no
Je ne peux pas, non
No, proprio no.
Non, vraiment pas.
Il pericolo numero uno
Le danger numéro un
La donna
La femme
L′incantesimo numero uno
L'enchantement numéro un
La donna
La femme
Chi viene vinto
Celui qui est vaincu
Da quell′incanto
Par ce charme
Sospira mentre soffre tanto
Souffle tandis qu'il souffre beaucoup
Che ci vuoi far
Que veux-tu
Siamo nati per amar.
Nous sommes nés pour aimer.
E perciò tutti gli uomini innamorati
Et c'est pourquoi tous les hommes amoureux
Fortunati o sfortunati
Heureux ou malheureux
Non si stancano di cantar.
Ne se lassent pas de chanter.
Il pericolo numero uno
Le danger numéro un
La donna
La femme
L'incantesimo numero uno,
L'enchantement numéro un,
Due, tre, quattro, cinque, sei e sette
Deux, trois, quatre, cinq, six et sept
Chi è?
Qui est-ce?
La donna
La femme
La donna.
La femme.
Il gusto del pericolo
Le goût du danger
L′amor che brucia l'anima
L'amour qui brûle l'âme
La gioia che fa vivere
La joie qui fait vivre
Diciamolo chi è
Disons qui c'est
Chi è?
Qui est-ce?
La donna
La femme
La donna
La femme




Renato Carosone - Il pericolo n. 1 (All Tracks Remastered 2013)
Album
Il pericolo n. 1 (All Tracks Remastered 2013)
date of release
23-11-2013

1 Io, mammeta e tu - Remastered
2 Boogie woogie italiano - Remastered
3 A Casciaforte - Remastered
4 Pigliate 'Na Pastiglia - Remastered
5 Tre numeri al lotto - Remastered
6 Malafemmina - Remastered
7 La donna riccia - Remastered
8 Ciribiribin - Remastered
9 E la Barca Tornò Sola - Remastered
10 Chella lla' (Remastered)
11 Papaveri e Papere - Remastered
12 Caravan petrol (Remastered)
13 La sveglietta - Remastered
14 O russo e'a rossa (Remastered)
15 Il pericolo n.1 (Remastered)
16 Tu vuo fa l'americano (Remastered)
17 Piccolissima serenata - Remastered
18 O sarracino (Remastered)
19 Maruzzella - Remastered
20 Torero (Remastered)
21 Mambo Italiano - Remastered
22 Luna rossa (Remastered)
23 Papa Loves Mambo - Remastered
24 La pansé (Remastered)
25 Istanbul - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.