Lyrics and translation Renato Carosone - Il pericolo numero uno (Remastered)

Il pericolo numero uno (Remastered)

La donna affascinante
Ti colpisce al primo istante
La donna che ti piace
Ti fa perdere la pace
Amico ricordalo ancora
Per chi si innamora
Più scampo non c′è
Attento a te...
Attento a te...
Il pericolo numero uno
La donna
L'incantesimo numero uno
La donna
Chi viene vinto
Da quell′incanto
Sospira mentre soffre tanto
Che ci vuoi far
Siamo nati per amar.
E perciò tutti gli uomini innamorati
Fortunati o sfortunati
Non si stancano di cantar.
Il pericolo numero uno
La donna
L'incantesimo numero uno,
Due, tre, quattro, cinque, sei e sette
Chi è?
La donna
La donna.
Le donne nella vita
Son la cosa più gradita
Eppure un po' spinose
Sempre sono come rose,
Purtroppo qualcuna sorride
Si scusa ti dice
Amarti non so
Non posso no
No, proprio no.
Il pericolo numero uno
La donna
L′incantesimo numero uno
La donna
Chi viene vinto
Da quell′incanto
Sospira mentre soffre tanto
Che ci vuoi far
Siamo nati per amar.
E perciò tutti gli uomini innamorati
Fortunati o sfortunati
Non si stancano di cantar.
Il pericolo numero uno
La donna
L'incantesimo numero uno,
Due, tre, quattro, cinque, sei e sette
Chi è?
La donna
La donna.
Il gusto del pericolo
L′amor che brucia l'anima
La gioia che fa vivere
Diciamolo chi è
Chi è?
La donna
La donna

Опасность номер один (Remastered)

Очаровательная женщина,
Поражаешь ты в одно мгновенье.
Женщина, что мне нравится,
Мой покой ты нарушаешь.
Друг, запомни это снова,
Для того, кто влюблен,
Спасения больше нет.
Берегись...
Берегись...
Опасность номер один —
Женщина.
Чары номер один —
Женщина.
Кто побежден
Этими чарами,
Вздыхает, страдая так сильно.
Что поделать,
Мы рождены, чтобы любить.
И поэтому все влюбленные мужчины,
Счастливые или несчастные,
Не устают петь.
Опасность номер один —
Женщина.
Чары номер один,
Два, три, четыре, пять, шесть и семь —
Кто это?
Женщина.
Женщина.
Женщины в жизни
— Самое приятное,
И все же немного колючие,
Всегда как розы.
К сожалению, некоторые улыбаются,
Извиняются и говорят:
Любить тебя не могу,
Не могу, нет,
Нет, точно нет.
Опасность номер один —
Женщина.
Чары номер один —
Женщина.
Кто побежден
Этими чарами,
Вздыхает, страдая так сильно.
Что поделать,
Мы рождены, чтобы любить.
И поэтому все влюбленные мужчины,
Счастливые или несчастные,
Не устают петь.
Опасность номер один —
Женщина.
Чары номер один,
Два, три, четыре, пять, шесть и семь —
Кто это?
Женщина.
Женщина.
Вкус опасности,
Любовь, сжигающая душу,
Радость, которая дает жизнь,
Скажем, кто это?
Кто это?
Женщина.
Женщина.