Renato Carosone - La Donna Riccia - translation of the lyrics into French
Renato Carosone La Donna Riccia

Renato Carosone - La Donna Riccia

Lyrics and translation Renato Carosone - La Donna Riccia




La Donna Riccia
La Donna Riccia
Pigghiate cu ti pare,
Prends qui tu veux,
si vo' ti sposi,
Si tu veux te marier,
però nun ti pigghiari
Mais ne prends pas
'na donna riccia.
Une femme aux cheveux bouclés.
Cu ricci e ricciteddi
Avec ses boucles et ses petites boucles
issa t'incanta
Elle te charme
pero' dopo du' misi poi ti pianta!
Mais après deux mois, elle te plante !
No, no, no!
Non, non, non !
No, no, no!
Non, non, non !
Riccia, no!
Bouclée, non !
Picchi' da ogni ricciu
Car chaque boucle
te caccia nu capricciu,
Te provoque un caprice,
la donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
Picchi' da ogni ricciu
Car chaque boucle
te caccia nu capricciu,
Te provoque un caprice,
la donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
La donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
Si prima 'ole te vasa
Si d’abord elle veut t’embrasser
poi 'ole te lassa.
Ensuite elle veut te laisser.
Nun ci capisci nenti,
Tu ne comprends rien,
e' comu matassa.
C’est comme un écheveau.
Te mbrigghia e poi te sbrigghia
Elle t’emmêle et puis elle te démêle
c'e' tu mpazzisci,
Tu deviens fou,
pero' si te carizza tu t'addurmisci.
Mais si elle te caresse, tu t’endors.
No, no, no!
Non, non, non !
No, no, no!
Non, non, non !
Riccia, no!
Bouclée, non !
Picchi' da ogni ricciu
Car chaque boucle
te caccia nu capricciu,
Te provoque un caprice,
la donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
Picchi' da ogni ricciu
Car chaque boucle
te caccia nu capricciu,
Te provoque un caprice,
la donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
La donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
No, no, no!
Non, non, non !
No, no, no!
Non, non, non !
Riccia, no!
Bouclée, non !
Picchi' da ogni ricciu
Car chaque boucle
te caccia nu capricciu,
Te provoque un caprice,
la donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
Picchi' da ogni ricciu
Car chaque boucle
te caccia nu capricciu,
Te provoque un caprice,
la donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
La donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
La voi la donna riccia?
Tu veux une femme aux cheveux bouclés ?
No, no no!
Non, non, non !
La voi la donna riccia?
Tu veux une femme aux cheveux bouclés ?
No, no no!
Non, non, non !
Ma picchi'?
Mais pourquoi ?
Picchi' da ogni ricciu
Car chaque boucle
te caccia nu capricciu,
Te provoque un caprice,
la donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
La donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
La donna riccia nun la vogliu no.
Je ne veux pas d’une femme aux cheveux bouclés.
No, no, no!
Non, non, non !




Writer(s): Domenico Modugno
Renato Carosone - The Best of Renato Carosone
Album
The Best of Renato Carosone
date of release
08-10-2011

1 Papaveri e Papere
2 Maruzzella
3 A casciaforte
4 La Donna Riccia
5 Chella llà
6 Torero
7 Caravan Petrol
8 Luna Rossa - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
9 La pansè
10 E la barca torno' sola
11 Pigliate 'na pastiglia
12 Io, Mammeta E Tu
13 'O Russo E 'A Rossa
14 Malafemmina
15 Ciribiribin
16 La sveglietta
17 Piccolissima serenata
18 Tre numeri al lotto
19 Boogie woogie italiano
20 Istanbul
21 Il Pericolo No. 1
22 Papa Loves Mambo (Mambo)
Attention! Feel free to leave feedback.