Lyrics and translation Renato Carosone - Na canzuncella doce doce

Na canzuncella doce doce

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Aggio girato? o munno sotto e ncoppa
E cammenanno s? o arrivato cc?
Me porto sempre appriesso? o pianoforte
Pecch? nun pozzo st? senza sun?
Faciteme cant? na canzuncella
Che a tutti quanti voglio dedic?.

Voglio cant? na canzuncella doce doce
Che parte? a Napoli e luntano vo? arriv?
Na canzuncella che facesse truv? pace
A tutt? a gente ca int? a pace nun ce sta
Na canzuncella che trasesse dint? o core
Putesse fa? rumore pe? che nun vo? senti?
Na canzuncella che dicesse a tutti quanti
Vuliteve chi? bene e io so? cuntento.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Me piaceno? e guagliune nnammurate
Si? e vedo stritte? e s? abbracci?
Pecch? se vonno bene uno cu? llato
E? nsieme tutt? a vita vonno st?
Oine? basta nu poco? e sentimento
E po? canta? cu? me chi vo? cant?.

Jammo a cant? na canzuncella doce doce
Che parte? a Napoli e luntano vo? arriv?
Na canzuncella che facesse truv? pace
A tutt? a gente ca int? a pace nun ce sta
Na canzuncella che trasesse dint? o core
Putesse fa? rumore pe? chi nun vo? sent?
Na canzuncella che dicesse a tutti quanti
Vuliteve chi? bene e io so? cuntento.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Une douce chanson

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

J'ai parcouru le monde en long et en large
Et partout où je suis allé, j'ai chanté
J'emmène toujours mon piano avec moi
Parce que je ne peux pas vivre sans musique
Laisse-moi te chanter une petite chanson
Que je veux dédier à tous.

Je veux chanter une douce petite chanson
Qui part de Naples et voyage loin
Une petite chanson qui apporte la paix
À tous ceux qui vivent dans la guerre
Une petite chanson qui pénètre dans le cœur
Qui puisse faire du bruit pour ceux qui ne veulent pas entendre
Une petite chanson qui dise à tous
Aime-toi, et je suis heureux.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

J'aime les jeunes amoureux
Quand je les vois se serrer et s'embrasser
Parce qu'ils s'aiment l'un l'autre
Et veulent passer leur vie ensemble
Il suffit d'un peu de sentiment
Et puis chante avec moi, celui qui veut chanter.

Chantons une douce petite chanson
Qui part de Naples et voyage loin
Une petite chanson qui apporte la paix
À tous ceux qui vivent dans la guerre
Une petite chanson qui pénètre dans le cœur
Qui puisse faire du bruit pour ceux qui ne veulent pas entendre
Une petite chanson qui dise à tous
Aime-toi, et je suis heureux.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh