Lyrics and translation Renato Carosone - O russo e'a rossa (Remastered)

O russo e'a rossa (Remastered)

Drugs oppress the people every day
Sellin' dope, servin' weed we had to hustle to hustle just to eat
Ain't no hope in the streets, you broke you sell dope
All my young niggaz outside hustlin' coke
Know the drama, if you ain't sellin' crack then it's ganja
I been through it dun, hittin' niggaz two for one
Pullin' guns out and bustin' my shits too
What? I ain't give a fuck
I used to get a rush when I bust mine
Backin' up my nickle and dimes
Goin' thru difficult time
Writin' my life story in rhyme
But when I look at all the niggas
They hit with mad time
In proportion' with the big kingpins it don't fit
You could get caught with barely a half a slab
And the judge sentence you like you ran the ave
I ain't plan to get rich fom sellin' that shit
It was survival my game plan was not to get knocked by 50
But who am I just a young nigga caught in the mix
And if this weed don't sell I'm'a cop me a brick
Sellin' dope, servin' weed, we had to hustle to hustle just to eat
Sellin' dope, servin' weed, we had to hustle to hustle just to eat
It's been a minute since I been in the game
Some years back I held crack
I couldn't say the same thing
Ask my niggas Bang Double and Rowley
We was trouble got the fiends spot bubblin' hot
We wouldn't never make a lot
I mean not like Scarface or Nino Brown
Or George Bush no matter what you push
It was politics and camera tricks
Very deceptive criminal lies
Us in fooled with the collective
For the most part we don't own no boats and planes
We just cop it from poppi bag it in the cellophane
It's a family thing you got to hustle all night
Yo I seen fiends losing they brains for hard white
Ask my aunt and my brother and my stressed out mother
How realistic it gets, it's sadistic
Statistics show it's sick how we livin'
The one thing bigger than dope games is prisons
One million niggas inside
Over three million is tied and plus the president lied
Because the white house is the rock house
Uncle Sam the pusha man
This is for my people on the island
Sellin' dope, servin' weed we had to hustle to hustle just to eat
Sellin' dope, servin' weed we had to hustle just to eat
But what we gon do when we caught up
And have to face responsibility?
(This that ghetto shit, this that ghetto shit)
What we gon do when we caught up
And have to face responsibility?
(This that ghetto shit, this that ghetto shit)
Out on the block, white tee shirt, army fatigues
Niggas hold crack in they mouth watchin' for D
Sellin' dope, you know how it beez
Tryin' to get that government cheese and the D's yell freeze
Sellin' dope, white tee shirt, army fatigues
Niggas hold crack in they mouth watchin' for D
Sellin' dope, you know how it beez
Tryin' to get that government cheese and the D's yell freeze
Tallahasee up in this bitch my nigga maintain, nimrod
My nigga percent Abu my brother Troy locked up
Hey Newton rest in peace South Rowley, California
Brooklyn, dean street Dead prez 98
Get it straight and all my family and my whole army
Get it straight

O russo e'a rossa (Remastered) [перевод]

Наркота угнетает людей каждый день, милая.
Толкая дурь, торгуя травой, нам приходилось крутиться, чтобы просто поесть.
Нет надежды на улицах, ты на мели — ты толкаешь наркоту.
Все мои молодые братаны на улице толкают кокс.
Знаешь, как оно бывает: если не продаешь крэк, то продаешь ганджу.
Я прошел через всё это, дорогая, делал скидки "два по цене одного".
Доставал пушки и палил тоже.
Что? Мне было плевать.
Я ловил кайф, когда стрелял.
Защищая свои копейки.
Проходя через трудные времена.
Пишу историю своей жизни в рифму.
Но когда я смотрю на всех парней,
Они получают огромные сроки.
По сравнению с крупными шишками, это несоразмерно.
Тебя могут поймать с половиной плитки,
А судья вынесет тебе приговор, как будто ты управлял всем районом.
Я не планировал разбогатеть, продавая эту дрянь.
Это было выживание, мой план был не получить пулю от копов.
Но кто я? Просто молодой парень, попавший в переплёт.
И если эта трава не продастся, я куплю себе кирпич.
Продавая наркоту, торгуя травой, нам приходилось крутиться, чтобы просто поесть.
Продавая наркоту, торгуя травой, нам приходилось крутиться, чтобы просто поесть.
Прошло много времени с тех пор, как я в игре.
Несколько лет назад я держал крэк.
Сейчас я не могу сказать то же самое.
Спроси моих ребят Бэнга, Дабла и Роули.
Мы были проблемой, точка для торчков кипела.
Мы никогда не зарабатывали много.
Я имею в виду, не как Лицо со Шрамом или Нино Браун.
Или Джордж Буш, неважно, что ты толкаешь.
Это была политика и трюки с камерами.
Очень обманчивая преступная ложь.
Нас одурачивают коллективно.
По большей части у нас нет ни яхт, ни самолетов.
Мы просто берем это у барыги, упаковываем в целлофан.
Это семейное дело, ты должен крутиться всю ночь.
Йоу, я видел, как торчки теряют мозги из-за белого порошка.
Спроси мою тетю, моего брата и мою измученную мать,
Насколько это реалистично, это садизм.
Статистика показывает, как больно мы живем.
Единственное, что больше, чем наркобизнес, — это тюрьмы.
Миллион черных внутри.
Более трех миллионов связаны, и плюс президент лгал.
Потому что Белый дом — это каменный дом.
Дядя Сэм — главный толкач.
Это для моих людей на острове.
Продавая наркоту, торгуя травой, нам приходилось крутиться, чтобы просто поесть.
Продавая наркоту, торгуя травой, нам приходилось крутиться, чтобы просто поесть.
Но что мы будем делать, когда нас поймают
И придется столкнуться с ответственностью?
(Это гетто, детка, это гетто)
Что мы будем делать, когда нас поймают
И придется столкнуться с ответственностью?
(Это гетто, детка, это гетто)
На районе, белая футболка, армейская форма.
Черные держат крэк во рту, высматривая копов.
Продавая наркоту, ты знаешь, как это бывает.
Пытаясь получить эти государственные подачки, и копы кричат: "Стоять!".
Продавая наркоту, белая футболка, армейская форма.
Черные держат крэк во рту, высматривая копов.
Продавая наркоту, ты знаешь, как это бывает.
Пытаясь получить эти государственные подачки, и копы кричат: "Стоять!".
Таллахасси в этом деле, мой нигга держится, болван.
Мой нигга Персент Абу, мой брат Трой сидит.
Эй, Ньютон, покойся с миром, Южный Роули, Калифорния.
Бруклин, Дин-стрит, Dead Prez 98.
Всё четко, и вся моя семья, и вся моя армия.
Всё четко.