Lyrics and translation Renato Carosone - O sarracino (Remastered)
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione!
Beau
garçon !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
'nnammurá...
Toutes
les
femmes
tombent
amoureuses
de
toi…
Tene
'e
capille
ricce
ricce...
Tu
as
les
cheveux
bouclés…
Ll'uocchie
'e
brigante
e
'o
sole
'nfaccia...
Des
yeux
de
bandit
et
le
soleil
sur
le
visage…
Ogne
figliola
s'appiccia
si
'o
vede
'e
passá...
Chaque
fille
succombe
à
ton
charme
si
elle
te
voit
passer…
Na
sigaretta
'mmocca...
Une
cigarette
à
la
bouche…
Na
mana
dint"a
sacca...
Une
main
dans
ta
poche…
E
se
ne
va,
smargiasso,
pe'
tutt"a
cittá...
Et
tu
pars,
arrogant,
à
travers
toute
la
ville…
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione!
Beau
garçon !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
suspirá...
Toutes
les
femmes
te
susurrent…
E'
bello
'e
faccia,
Tu
es
beau
de
visage,
è
bello
'e
core:
tu
es
beau
de
cœur :
Sape
fá
'ammore...
Tu
sais
faire
l’amour…
E'
malandrino,
Tu
es
un
bandit,
è
tentatore...
un
tentateur…
Si
'o
guardate
ve
fa
'nnammurá.
Si
tu
la
regardes,
tu
la
fais
tomber
amoureuse.
E
na
bionda
s'avvelena,
Une
blonde
se
laisse
empoisonner,
E
na
bruna
se
ne
more...
une
brune
meurt
pour
toi…
E'
veleno
o
calamita?
Es-tu
du
poison
ou
un
aimant ?
Chisto
a
'e
ffemmene
che
lle
fa?
Qu’est-ce
que
tu
fais
aux
femmes ?
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione...
Beau
garçon…
E'
bello
'e
faccia,
Tu
es
beau
de
visage,
è
bello
'e
core:
tu
es
beau
de
cœur :
Tutt"e
ffemmene
fa
'nnammurá!
Toutes
les
femmes
tombent
amoureuses
de
toi !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione!
Beau
garçon !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
suspirá...
Toutes
les
femmes
te
susurrent…
E'
bello
'e
faccia,
Tu
es
beau
de
visage,
è
bello
'e
core:
tu
es
beau
de
cœur :
Sape
fá
'ammore...
Tu
sais
faire
l’amour…
E'
malandrino,
Tu
es
un
bandit,
è
tentatore...
un
tentateur…
Si
'o
guardate
ve
fa
'nnammurá.
Si
tu
la
regardes,
tu
la
fais
tomber
amoureuse.
Ma
na
rossa,
ll'ata
sera,
Mais
une
rousse,
l’autre
soir,
Cu
nu
vaso
e
cu
na
scusa,
avec
un
vase
et
une
excuse,
T'ha
arrubbato
anema
e
core!
t’a
volé
l’âme
et
le
cœur !
Sarracino
nun
si'
cchiù
tu!...
Sarrasin,
tu
n’es
plus
toi !…
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino
Ô
sarrasin
Bellu
guaglione!
Beau
garçon !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
'nnammurá...
Toutes
les
femmes
tombent
amoureuses
de
toi…
Sarracino,
sarracino!
Sarrasin,
sarrasin !
Rate the translation
Album
Piccolisima Serenata - Todos Sus Grandes Éxitos en España (1954-1957) date of release
01-01-2007
1
Maruzella (Remastered)
2 Ricordate marcellino (Remastered)
3 Piccolisima serenata (Remastered)
4 Pigliate una pastiglia (Remastered)
5 Lazzarella - Remastered
6 E spingule frangese (Remastered)
7 Torero (Remastered)
8 O sarracino (Remastered)
9 Tu vuo fa l'americano (Remastered)
10 Il pericolo numero uno (Remastered)
11 A sonnambula (Remastered)
12 Chella lla' (Remastered)
13 O russo e'a rossa (Remastered)
14 Caravan petrol (Remastered)
15 La pansé (Remastered)
16 Piccerella (Remastered)
17 T'e' piaciuta (Remastered)
18 A luciana (Remastered)
19 Serenatella sciue sciue (Remastered)
20 Giovanne cu' ' a guitarra (Remastered)
21 Tema armenio (Remastered)
22 Un acorde en fa (Remastered)
23 Chiquillo (Remastered)
24 Y la barca volvió sola (Remastered)
2 Ricordate marcellino (Remastered)
3 Piccolisima serenata (Remastered)
4 Pigliate una pastiglia (Remastered)
5 Lazzarella - Remastered
6 E spingule frangese (Remastered)
7 Torero (Remastered)
8 O sarracino (Remastered)
9 Tu vuo fa l'americano (Remastered)
10 Il pericolo numero uno (Remastered)
11 A sonnambula (Remastered)
12 Chella lla' (Remastered)
13 O russo e'a rossa (Remastered)
14 Caravan petrol (Remastered)
15 La pansé (Remastered)
16 Piccerella (Remastered)
17 T'e' piaciuta (Remastered)
18 A luciana (Remastered)
19 Serenatella sciue sciue (Remastered)
20 Giovanne cu' ' a guitarra (Remastered)
21 Tema armenio (Remastered)
22 Un acorde en fa (Remastered)
23 Chiquillo (Remastered)
24 Y la barca volvió sola (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.