Lyrics and translation Renato Carosone - Sarracino
Tene
'e
capille
ricce,
ricce
Tu
as
les
cheveux
bouclés,
bouclés
Ll'uocchie
brigante
e
'o
sole
'nfaccia
Des
yeux
de
bandit
et
le
soleil
sur
ton
visage
Ogne
figliola
s'appiccia
si
'o
vede
e
passa'
Chaque
fille
s'enflamme
si
elle
te
voit
passer
Na
sigaretta
mocca
Une
cigarette
mocca
Na
mano
dint'
'a
sacca
Une
main
dans
la
poche
E
se
ne
va
smargiasso
pe'
tutt"a
citta'
Et
tu
te
promènes
en
fringant
dans
toute
la
ville
'O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
sarrasin
! Le
sarrasin
!
Bellu
guaglione
Beau
jeune
homme
'O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
sarrasin
! Le
sarrasin
!
Tutt"e
ffemmene
fa'
suspira'
Il
fait
toutes
les
femmes
soupirer
È
bello
faccia
Il
est
beau
de
visage
È
bello
core
Il
est
beau
de
cœur
Sape
fa'
more!
Il
sait
faire
mourir
!
È
malandrino
Il
est
malhonnête
È
tentatore
Il
est
tentateur
Si
'o
guardate
ve
fa'
'nnammura'
Si
tu
le
regardes,
il
te
fait
tomber
amoureuse
E
na
bionda
s'avvelena
Et
une
blonde
est
empoisonnée
E
na
bruna
se
ne
more
Et
une
brune
en
meurt
È
veleno
o
calamita?
Est-ce
du
poison
ou
un
aimant
?
Chisto,
'e
ffemmene
che
ll'e
fa'?
Ce
qu'il
fait
aux
femmes
?
'O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
sarrasin
! Le
sarrasin
!
Bellu
guaglione
Beau
jeune
homme
È
bello
faccia
Il
est
beau
de
visage
È
bello
core
Il
est
beau
de
cœur
Tutt"e
ffemmene
fa'
'nnammura'
Il
fait
toutes
les
femmes
tomber
amoureuses
O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
sarrasin
! Le
sarrasin
!
Bellu
guaglione
Beau
jeune
homme
'O
sarracino!
'O
sarracino!
Le
sarrasin
! Le
sarrasin
!
Tutt"e
ffemmene
fa'
suspira'
Il
fait
toutes
les
femmes
soupirer
È
bello
faccia
Il
est
beau
de
visage
È
bello
core
Il
est
beau
de
cœur
Sape
fa'
more!
Il
sait
faire
mourir
!
È
malandrino
Il
est
malhonnête
È
tentatore
Il
est
tentateur
Si
'o
guardate
ve
fa'
'nnammura'
Si
tu
le
regardes,
il
te
fait
tomber
amoureuse
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Renato Carosone, Bud Mccreery, Nicola Salerno
Attention! Feel free to leave feedback.