Renato Carosone - Scapricciatiello - 2004 Digital Remaster - translation of the lyrics into Russian
Renato Carosone Scapricciatiello - 2004 Digital Remaster

Scapricciatiello - 2004 Digital Remaster

Renato Carosone




Scapricciatiello - 2004 Digital Remaster
Капризуля - Цифровой ремастер 2004
Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Капризуля моя, ступай домой,
Si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese
Если не хочешь загреметь в тюрьму в этом месяце.
Comme te ll'aggi"a dí ca nun è cosa?
Сколько раз тебе повторять, что это не дело?
Chella nun è pe' te, chella è na 'mpesa
Она не для тебя, она — беда,
Che vène a dí ch'è bella cchiù 'e na rosa
Которая, скажем так, красивее розы.
Si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
И зачем же я вижу, как ты тайком плачешь?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa
Брось её, послушай меня, это не дело.
Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto
Ты для блондинки слишком честный,
Chella è fatta pe' ll'ommo 'nzisto
Она создана для мужчины наглого.
Alluntánate 'a 'sta "maésta"
Держись подальше от этой "красотки",
Ca te pierde, figlio 'e mammá
Она тебя погубит, маменькин сынок.
Nun 'o vvide ca te repassa?
Разве ты не видишь, что она тебя обманывает?
Te ciancéa cu ciento mosse
Она охмуряет тебя сотней уловок,
T' 'o ffá credere e po' te lassa
Заставляет поверить, а потом бросает,
Te fa perdere 'a libertá
Лишает тебя свободы.
Tutt' 'e mmatine, mamma, dint' 'a cchiesa
Каждое утро, мама в церкви
Prega, pe' te, 'a Madonna e nun repòsa
Молится за тебя Мадонне и не знает покоя.
Jett' 'o curtiello... nun fá 'o smaniuso
Брось нож... не делай глупостей,
Si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa
А то ты сядешь в тюрьму, а блондинка выйдет замуж.
Curre add' 'a vecchia, va', cércale scusa
Беги к своей прежней, проси прощения.
Tu p' 'a bionda
Ты для блондинки...
Nun 'o vvide ca te repassa?
Разве ты не видишь, что она тебя обманывает?
Te ciancéa cu ciento mosse
Она охмуряет тебя сотней уловок,
T' 'o ffá credere e po' te lassa
Заставляет поверить, а потом бросает,
Te fa perdere 'a libertá
Лишает тебя свободы.
"Scapricciatiellu mio, vatténne â casa
Капризуля моя, ступай домой,
Si nun vuó' jí 'ngalèra, 'int'a stu mese"
Если не хочешь загреметь в тюрьму в этом месяце.




Writer(s): PACIFICO VENTO, FERDINAND ALBANO
Renato Carosone - The Platinum Collection
Album
The Platinum Collection
date of release
19-06-2007

1 Malafemmena
2 Luna Rossa - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
3 Tu Vuò Fà L'Americano - 2001 - Remaster;
4 Maruzzella
5 Mama Guitar - 2005 Digital Remaster
6 T'Aspetto 'E Nove - 2005 Digital Remaster
7 I Tre Cumpari - 2005 Digital Remaster
8 Torero - 2001 Digital Remaster
9 Pigliate 'Na Pastiglia - 2001 Digital Remaster
10 Chella Llà - 2001 Digital Remaster
11 Mambo Italiano - 2001 Digital Remaster
12 Piccolissima Serenata - 2001 Digital Remaster
13 Papaveri E Papere - 2001 Digital Remaster
14 Il Pericolo N.1 - 2001 Digital Remaster
15 E La Barca Tornò Sola - 2001 Digital Remaster
16 La Sveglietta - 2001 Digital Remaster
17 La Donna Riccia - 2001 Digital Remaster
18 Ciribiribin - 2001 Digital Remaster
19 'A Casciaforte - 2001 Digital Remaster
20 Boogie Woogie Italiano - 2001 Digital Remaster
21 Guaglione - 2005 Digital Remaster
22 Ehi, Cumpari! - 2005 Digital Remaster
23 Magic Moments - 2005 Digital Remaster
24 'Stu Fungo Cinese! - 2004 Digital Remaster
25 Buonanotte - 2004 Digital Remaster
26 Rock Around The Clock - 2005 Digital Remaster
27 'O Suspiro - 2005 Digital Remaster
28 Scapricciatiello - 2004 Digital Remaster
29 'A Sunnambula - 2004 Digital Remaster
30 Johnny Guitar - 2005 Digital Remaster
31 Il Gattino Sulla Tastiera (Kitten On The Keys) - 2005 Digital Remaster
32 T'è Piaciuta - 2004 Digital Remaster
33 N'Accorde In Fa - 2005 Digital Remaster
34 Storta Va... Deritta Vene! - 2005 Digital Remaster
35 Vino Vino - 2005 Digital Remaster
36 'A Luciana - 2005 Digital Remaster
37 Blues - 2005 Digital Remaster
38 Allegro Motivetto (Joey's Song) - 2005 Digital Remaster
39 A Tisket A Tasket - 2005 Digital Remaster
40 Serenatella Sciuè Sciuè - 2005 Digital Remaster
41 Sciù Sciù - 2005 Digital Remaster
42 Colonel Bogey - 2005 Digital Remaster
43 Piccerella - 2005 Digital Remaster
44 'E Spingole Frangese! - 2005 Digital Remaster
45 L'Hai Voluto Te! (Alla Faccia Tua) - 2005 Digital Remaster
46 Tre Numeri Al Lotto (I Pappagalli) - 2001 Digital Remaster
47 Papa Loves Mambo - 2001 Digital Remaster
48 Istanbul - 2001 Digital Remaster
49 'O Sarracino - 2001 Digital Remaster
50 Caravan Petrol - 2001 Digital Remaster
51 Io, Mammeta E Tu - 2001 Digital Remaster
52 Pianofortissimo - 2004 Digital Remaster
53 La Pansè - 2001 Digital Remaster
54 'O Russo E 'A Russa - 2001 Digital Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.