'Stu Fungo Cinese! - 2004 Digital Remaster - Renato Carosone translation in French

'Stu Fungo Cinese! - 2004 Digital Remaster

E' giunta la Pechino
Int' 'a 'nu vaso
'Na cosa misteriosa.
Nun c'è bisogno cchiù di medicine,
L'ha detto un mandarino
Che l'ha purtata ccà!
'Stu fungo cresce, cresce, dinto 'o vaso
E chianu, chianu fa 'nu figlio 'o mese!
Quanno 'na sposa
Beve l'infuso
Sente 'na cosa
E dice: Eè!
Cos'è, cos'è, cos'è, 'stu fungo cinese?
Che cresce, cresce, cresce, cresce dinto 'o vaso
E chianu, chia .nu, trase, trase, trase
Dinto 'o core
E dinto 'o core
Cresce ammore mio pe' tte!
E ammore tuio pe' mme!
Co' 'o fungo cinese!
Nun piglià penicillina,
Nun piglia streptomicina,
Piglià 'o fungo ogni matina!
Ma stu fungo è traditore
Comm' 'a femmena in amore
Ca si nun 'a saie piglià
Chella piglia e se ne va!
Per finire:
Chella piglia e se ne va!

'Stu Fungo Cinese! - 2004 Digital Remaster

Pékin est arrivé,
Dans un vase,
Une chose mystérieuse.
Plus besoin de médicaments,
Un mandarin l'a dit,
Qui l'a apportée ici !
Ce champignon grandit, grandit, dans le vase
Et doucement, doucement, fait un fils par mois !
Quand une épouse
Boit l'infusion,
Elle ressent quelque chose
Et dit : Oh !
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, ce champignon chinois ?
Qui grandit, grandit, grandit, grandit dans le vase
Et doucement, doucement, entre, entre, entre
Dans le cœur
Et dans le cœur
L'amour pour toi grandit en moi !
Et ton amour pour moi !
Avec le champignon chinois !
Ne prends pas de pénicilline,
Ne prends pas de streptomycine,
Prends le champignon tous les matins !
Mais ce champignon est traître,
Comme la femme amoureuse,
Si tu ne sais pas la prendre,
Elle prend et s'en va !
Pour finir :
Elle prend et s'en va !