Lyrics and translation Renato Carosone - 'stu fungo cinese
E'
giunta
la
Pechino
Il
est
arrivé
de
Pékin
Int'
'a
'nu
vaso
Dans
un
pot
'Na
cosa
misteriosa
Une
chose
mystérieuse
Nun
c'è
bisogno
cchiù
di
medicine
Il
n'y
a
plus
besoin
de
médicaments
L'ha
detto
un
mandarino
L'a
dit
un
mandarin
Che
l'ha
purtata
ccà!
Qui
l'a
amené
ici !
'Stu
fungo
cresce,
cresce,
dinto
'o
vaso
Ce
champignon
pousse,
pousse,
dans
le
pot
E
chianu,
chianu
fa
'nu
figlio
'o
mese!
Et
doucement,
doucement,
il
fait
un
enfant
par
mois !
Quanno
'na
sposa
Quand
une
mariée
Beve
l'infuso
Boit
l'infusion
Sente
'na
cosa
Elle
ressent
quelque
chose
E
dice:
Eè!
Et
elle
dit :
Oh !
Cos'è,
cos'è,
cos'è,
'stu
fungo
cinese?
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
ce
champignon
chinois ?
Che
cresce,
cresce,
cresce,
cresce
dinto
'o
vaso
Qui
pousse,
pousse,
pousse,
pousse
dans
le
pot
E
chianu,
chianu,
trase,
trase,
trase
Et
doucement,
doucement,
entre,
entre,
entre
Dinto
'o
core
Dans
le
cœur
E
dinto
'o
core
Et
dans
le
cœur
Cresce
ammore
mio
pe'
tte!
Pousse
mon
amour
pour
toi !
E
ammore
tuio
pe'
mme!
Et
ton
amour
pour
moi !
Co'
'o
fungo
cinese!
Avec
le
champignon
chinois !
Nun
piglià
penicillina
Ne
prends
pas
de
pénicilline
Nun
piglia
streptomicina
Ne
prends
pas
de
streptomycine
Piglià
'o
fungo
ogni
matina!
Prends
le
champignon
chaque
matin !
Ma
stu
fungo
è
traditore
Mais
ce
champignon
est
un
traître
Comm'
'a
femmena
in
amore
Comme
une
femme
amoureuse
Ca
si
nun
'a
saie
piglià
Que
si
tu
ne
sais
pas
la
prendre
Chella
piglia
e
se
ne
va!
Elle
prend
et
s'en
va !
'Stu
fungo
cresce,
cresce,
dinto
'o
vaso
Ce
champignon
pousse,
pousse,
dans
le
pot
E
chianu,
chianu
fa
'nu
figlio
'o
mese!
Et
doucement,
doucement,
il
fait
un
enfant
par
mois !
Quanno
'na
sposa
Quand
une
mariée
Beve
l'infuso
Boit
l'infusion
Sente
'na
cosa
Elle
ressent
quelque
chose
E
dice:
Eè!
Et
elle
dit :
Oh !
Cos'è,
cos'è,
cos'è,
'stu
fungo
cinese?
Qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
c'est,
ce
champignon
chinois ?
Che
cresce,
cresce,
cresce,
cresce
dinto
'o
vaso
Qui
pousse,
pousse,
pousse,
pousse
dans
le
pot
E
chianu,
chianu,
trase,
trase,
trase
Et
doucement,
doucement,
entre,
entre,
entre
Dinto
'o
core
Dans
le
cœur
E
dinto
'o
core
Et
dans
le
cœur
Cresce
ammore
mio
pe'
tte!
Pousse
mon
amour
pour
toi !
E
ammore
tuio
pe'
mme!
Et
ton
amour
pour
moi !
Co'
'o
fungo
cinese!
Avec
le
champignon
chinois !
Nun
piglià
penicillina
Ne
prends
pas
de
pénicilline
Nun
piglia
streptomicina
Ne
prends
pas
de
streptomycine
Piglià
'o
fungo
ogni
matina!
Prends
le
champignon
chaque
matin !
Ma
stu
fungo
è
traditore
Mais
ce
champignon
est
un
traître
Comm'
'a
femmena
in
amore
Comme
une
femme
amoureuse
Ca
si
nun
'a
saie
piglià
Que
si
tu
ne
sais
pas
la
prendre
Chella
piglia
e
se
ne
va!
Elle
prend
et
s'en
va !
Ma
stu
fungo
è
traditore
Mais
ce
champignon
est
un
traître
Comm'
'a
femmena
in
amore
Comme
une
femme
amoureuse
Ca
si
nun
'a
saie
piglià
Que
si
tu
ne
sais
pas
la
prendre
Chella
piglia
e
se
ne
va!
Elle
prend
et
s'en
va !
Chella
piglia
e
se
ne
va!
Elle
prend
et
s'en
va !
Rate the translation
1
Colonel Bogey
2 Serenatella sciuè sciuè
3 Ehi cumpari
4 Il pericolo n.1
5 'O suspiro
6 T'è Piaciuta
7 Buonanotte
8 'stu fungo cinese
9 Boogie woogie italiano
10 Scapricciatiello
11 Magic Moments
12 Tre numeri al lotto (I pappagalli)
13 Storta Va… Deritta Vene
14 Blues
15 Istanbul
16 Il Gattino Sulla Tastiera - Kitten On The Keys
17 Pianofortissimo
18 Allegro Motivetto (Joey's Song)
19 Papa Loves Mambo (Mambo)
20 N'accorde in fa
2 Serenatella sciuè sciuè
3 Ehi cumpari
4 Il pericolo n.1
5 'O suspiro
6 T'è Piaciuta
7 Buonanotte
8 'stu fungo cinese
9 Boogie woogie italiano
10 Scapricciatiello
11 Magic Moments
12 Tre numeri al lotto (I pappagalli)
13 Storta Va… Deritta Vene
14 Blues
15 Istanbul
16 Il Gattino Sulla Tastiera - Kitten On The Keys
17 Pianofortissimo
18 Allegro Motivetto (Joey's Song)
19 Papa Loves Mambo (Mambo)
20 N'accorde in fa
Attention! Feel free to leave feedback.