Lyrics and translation Renato Carosone - Tani

Tani

A las cuevas que hay en Graná
Ha llegado de tierras lejanas
Como reina en carroza dorá
Una niña princesa gitana

Tani se llama de nombre
Y es más bonita que un sol

No camela corona real
Y camela un gitano español

Blanco pañuelo
Las rosas tendrá
No hay otra novia
Más guapa y honrá

Ay, Tani, Tani, mi Tani
Ay Tani, Tani, mi Ta
Ay Tani, Tani morena
Que corre en tus venas
La sangre real
Ay, Tani, que Tani, que mi Tani
Ay Tani, que Tani, que mi Ta
Ay Tani, Tani morena
Gitana más buena
No había ni habrá

Una y una dos
Dos y una tres
No sale la cuenta
Porque falta un churumbel

Ay, Tani, Tani, mi Tani
Ay Tani, Tani, mi Ta
Ay Tani, Tani morena
Que corre en tus venas
La sangre real
Ay, Tani, que Tani, que mi Tani
Ay Tani, que Tani, que mi Ta
Ay Tani, Tani morena
Gitana más buena
No había ni habrá

Ay, Tani, Tani, mi Tani
Ay Tani, Tani, mi Ta
Ay Tani, Tani morena
Que corre en tus venas
La sangre real
Ay, Tani, que Tani, que mi Tani
Ay Tani, que Tani, que mi Ta
Ay Tani, Tani morena
Gitana más buena
No había ni habrá

Ay Tani, Tani, mi Ta

Tani

Aux grottes qui sont à Grenade
Elle est arrivée de terres lointaines
Comme une reine en char doré
Une petite princesse gitane

Tani s'appelle
Et elle est plus belle qu'un soleil

Elle ne porte pas de couronne royale
Et elle porte un gitan espagnol

Un mouchoir blanc
Les roses auront
Il n'y a pas d'autre fiancée
Plus belle et plus honorable

Oh, Tani, Tani, mon Tani
Oh Tani, Tani, mon Ta
Oh Tani, Tani brune
Qui coule dans tes veines
Le sang royal
Oh, Tani, que Tani, que mon Tani
Oh Tani, que Tani, que mon Ta
Oh Tani, Tani brune
Gitane plus bonne
Il n'y en a jamais eu et il n'y en aura jamais

Une et une font deux
Deux et une font trois
Le compte ne sort pas
Parce qu'il manque un petit bébé

Oh, Tani, Tani, mon Tani
Oh Tani, Tani, mon Ta
Oh Tani, Tani brune
Qui coule dans tes veines
Le sang royal
Oh, Tani, que Tani, que mon Tani
Oh Tani, que Tani, que mon Ta
Oh Tani, Tani brune
Gitane plus bonne
Il n'y en a jamais eu et il n'y en aura jamais

Oh, Tani, Tani, mon Tani
Oh Tani, Tani, mon Ta
Oh Tani, Tani brune
Qui coule dans tes veines
Le sang royal
Oh, Tani, que Tani, que mon Tani
Oh Tani, que Tani, que mon Ta
Oh Tani, Tani brune
Gitane plus bonne
Il n'y en a jamais eu et il n'y en aura jamais

Oh Tani, Tani, mon Ta