Lyrics and translation Renato Carosone - Tu Vuo' Fa L'americano
Puorte
'e
calzune
cu
nu
stemma
arreto
Носишь
штаны
с
эмблемой
на
заднице
Na
cuppulella
cu
'a
visiera
aizata
Кепочку
с
поднятым
козырьком
Passa
scampanianno
pe'
Tuledo
Прогуливаясь
по
Толедо,
как
будто
турист
Comm'a
nu
guappo,
pe'
te
fa'
guardà
Как
гангстер,
чтобы
привлечь
внимание
Tu
vuo'
fa'
l'americano
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
'Mericano,
'mericano
Американец,
американец
Sient'a
mme
chi
t'
'o
ffa
fa'?
Слушай,
кто
заставил
тебя
это
делать?
Tu
vuoi
vivere
alla
moda
Ты
хочешь
жить
по
моде
Ma
se
bevi
"whisky
and
soda"
Но
если
ты
пьешь
"виски
с
содовой"
Po'
te
siente
'e
disturba'
То
потом
чувствуешь
расстройство
Tu
abball'
o'
rock'n'roll
Ты
танцуешь
рок-н-ролл
Tu
gioch'
a
baseball
Играешь
в
бейсбол
Ma
'e
sorde
p'
è
Camel
Но
на
сигареты
Camel
Chi
te
li
dà
Кто
тебе
дает
деньги?
La
borsetta
di
mammà
Мамина
сумочка
Tu
vuo'
fa'
l'americano
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
'Mericano,
mericano
Американец,
американец
Ma
si'
nato
in
Italy
Но
ты
родился
в
Италии
Sient'
a
mme,
nun
ce
sta
niente
'a
fa'
Слушай,
с
этим
ничего
не
поделаешь
Ok,
napulitan
Ладно,
неаполитанец
Tu
vuo'
fa'
l'american
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
Tu
vuo'
fa'
l'american
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
Comme
te
po'
capi'
chi
te
vo'
bene
Как
же
могут
понять
тебя
те,
кто
любит
Si
tu
le
parle
miezo
americano?
Если
ты
говоришь
наполовину
по-американски?
Quanno
se
fa
l'ammore
sott'
'a
luna
Когда
вы
занимаетесь
любовью
под
луной
Comme
te
vene
'ncapa
'e
di'
"I
love
you"?
Как
у
тебя
доходит
до
того,
чтобы
сказать
"Я
тебя
люблю"?
Tu
vuo'
fa'
l'americano
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
'Mericano,
mericano
Американец,
американец
Sient'a
mme
chi
t'
'o
fa
fa'?
Слушай,
кто
заставил
тебя
это
делать?
Tu
vuoi
vivere
alla
moda
Ты
хочешь
жить
по
моде
Ma
se
bevi
"whisky
and
soda"
Но
если
ты
пьешь
"виски
с
содовой"
Po'
te
siente
'e
disturba'
То
потом
чувствуешь
расстройство
Tu
abball'
o'
rock'n'roll
Ты
танцуешь
рок-н-ролл
Tu
gioch'
a
baseball
Играешь
в
бейсбол
Ma
'e
sorde
p'
è
Camel
Но
на
сигареты
Camel
Chi
te
li
dà
Кто
тебе
дает
деньги?
La
borsetta
di
mamma
Мамина
сумочка
Tu
vuo'
fa'
l'americano
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
'Mericano,
mericano
Американец,
американец
Ma
si'
nato
in
Italy
Но
ты
родился
в
Италии
Sient'
a
mme,
nun
ce
sta
niente
'a
fa'
Слушай,
с
этим
ничего
не
поделаешь
Ok,
napulitan
Ладно,
неаполитанец
Tu
vuo'
fa'
ll'american
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
Tu
vuo'
fa'
ll'american
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
Tu
vuo'
fa'
l'americano
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
'Mericano,
'mericano
Американец,
американец
Ma
si'
nato
in
Italy
Но
ты
родился
в
Италии
Sient'
a
mme,
nun
ce
sta
niente
'a
fa'
Слушай,
с
этим
ничего
не
поделаешь
Ok,
napulitan
Ладно,
неаполитанец
Tu
vuo'
fa'
l'american
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
Tu
vuo'
fa'
l'american
Ты
хочешь
прикинуться
американцем
Whisky
e
soda
e
rock'n'roll
Виски
с
содовой
и
рок-н-ролл
Whisky
e
soda
e
rock'n'roll
Виски
с
содовой
и
рок-н-ролл
Whisky
e
soda
e
rock'n'roll
Виски
с
содовой
и
рок-н-ролл
Rate the translation
Album
Piccolisima Serenata: Todos Sus Grandes Éxitos En España (1954-1957) date of release
01-11-2009
1
'e spingule frangese
2 Un Acorde En Fa
3 Maruzella
4 T'è Piaciuta
5 'a Luciana
6 'O Russo E 'A Rossa
7 Piccerella
8 O sarracino
9 IL Pericolo Numero Uno
10 'A sonnambula
11 Lazzarella
12 Pigliate Una Pastiglia
13 Ricordate marcellino
14 Torero
15 La pansè
16 Tu Vuo' Fa L'americano
17 Piccolisima Serenata
18 Chella llà
19 Caravan Petrol
20 Serentella Scuie Scuie
21 Giovanne Cu' 'A Guitarra
22 Tema Armenio
23 Y La Barca Volvio Sola
24 Chiquillo
2 Un Acorde En Fa
3 Maruzella
4 T'è Piaciuta
5 'a Luciana
6 'O Russo E 'A Rossa
7 Piccerella
8 O sarracino
9 IL Pericolo Numero Uno
10 'A sonnambula
11 Lazzarella
12 Pigliate Una Pastiglia
13 Ricordate marcellino
14 Torero
15 La pansè
16 Tu Vuo' Fa L'americano
17 Piccolisima Serenata
18 Chella llà
19 Caravan Petrol
20 Serentella Scuie Scuie
21 Giovanne Cu' 'A Guitarra
22 Tema Armenio
23 Y La Barca Volvio Sola
24 Chiquillo
Attention! Feel free to leave feedback.