Lyrics and translation Renato Carosone - Tuvou fa' l'americano

Tuvou fa' l'americano

Puorte o cazone cu ′nu stemma arreto
'Na cuppulella cu ′a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
Camme a 'nu guappo pe′ te fa guardà!

Tu vuò fa l′ americano!
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t' ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po′ te sente 'e disturbà.

Tu abballe ′o roccorol
Tu giochi al basebal '
Ma ′e solde pe' Camel
Chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta′ niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l′ american!
Tu vuò fa l' american!

Comme te po′ capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l ′ammore sotto 'a luna
Come te vene ′capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano!
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t' ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po′ te sente ′e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
Tu giochi al basebal ′
Ma 'e solde pe′ Camel
Chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta′ niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l′ american!

Tu vou fa' l'americano

Porte ton chapeau avec un blason derrière
Et une casquette avec la visière relevée.
Marche comme un Napolitain à Tolède
Comme un beau mec pour te faire regarder !

Tu veux faire l'Américain !
Américain ! Américain !
Écoute-moi, qu'est-ce que je te fais faire ?
Tu veux vivre à la mode
Mais si tu bois du whisky and soda
Tu vas te sentir mal.

Tu danses le rock and roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent pour les Camel
Qui te le donne ? ...
Le sac à main de maman !

Tu veux faire l'Américain !
Américain ! Américain !
Mais tu es né en Italie !
Écoute-moi
Il n'y a rien à faire
Oh, Napolitain !
Tu veux faire l'Américain !
Tu veux faire l'Américain !

Comment ceux qui t'aiment peuvent-ils te comprendre
Si tu leur parles en plein Américain ?
Quand on fait l'amour sous la lune
Comment te vient l'idée de dire :"I love you !?"

Tu veux faire l'Américain !
Américain ! Américain !
Écoute-moi, qu'est-ce que je te fais faire ?
Tu veux vivre à la mode
Mais si tu bois du whisky and soda
Tu vas te sentir mal.

Tu danses le rock and roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent pour les Camel
Qui te le donne ? ...
Le sac à main de maman !

Tu veux faire l'Américain !
Américain ! Américain !
Mais tu es né en Italie !
Écoute-moi
Il n'y a rien à faire
Oh, Napolitain !
Tu veux faire l'Américain !
Tu veux faire l'Américain !
Tu veux faire l'Américain !