Dimmelo Con Un Fiore - Renato Rascel translation in Russian

Dimmelo Con Un Fiore

Nel mio giardino azzurro
Coltivo di nascosto
Dei fiori che conosco solo io:
Le rose che non colsi
I baci che non desti
E le parole che non mi dicesti
Amore mio

Amore, amor...

Dimmelo con un fiore
Che tu mi vuoi baciar
Dimmelo con un fiore
Non parlar
Chiedimi per la vita
Se t'amerò così
Ed ogni margherita
Risponderà di sì

Ci son più rose in terra
Che frasi nel tuo cuor
Perciò se non sai dir "Ti voglio bene"
Dimmelo con un fior

Ci son più rose in terra
Che frasi nel tuo cuor
Perciò se non sai dir "Ti voglio bene"
Dimmelo con un fior
Un fior, un fior...
Ma dimmelo con un fior...

Скажи мне цветком

В моём голубом саду,
Втайне культивирую
Цветы, известные лишь мне:
Розы, что не сорвал,
Поцелуи, что не подарил,
И слова, что не сказал,
Моя любовь

Любовь, любовь...

Скажи мне цветком,
Что ты хочешь поцеловать,
Скажи мне цветком,
И не говори,
Спроси меня на всю жизнь,
Если я буду тебя так любить,
И каждая ромашка
Ответит "да"

На земле больше роз,
Чем фраз в твоём сердце,
Поэтому, если не можешь сказать "Я тебя люблю",
Скажи мне цветком

На земле больше роз,
Чем фраз в твоём сердце,
Поэтому, если не можешь сказать "Я тебя люблю",
Скажи мне цветком
Цветком, цветком...
Но скажи мне цветком...