Lyrics and translation Renato Rascel - E' Tutta Colpa Della Primavera

E' Tutta Colpa Della Primavera

É tutta colpa della primavera
Se il cuore ridiventa minorenne
É piú leggero di una mongolfiera
S′ innalza in volo in cerca dell' amore

É tutta colpa della primavera
Se mentre i pettirossi fanno il nido
Ritorna in terra il piccolo cupido
Ed ogni freccia per bersaglio un cuor

Ah
I giovanoti sentono un prurito
Ah
E le ragazze cercano marito

É tutta colpa della primavera
Se anche chi ha la neve nei capelli
Distende alla finestra la bandiera
Dei tempi belli della gioventú

É tutta colpa della primavera
Se un puledrino dentro alla sua stalla?
Lancia un nitrito, guarda la cavalla
Ed é convinto di essere di po

Ah
I giovanoti sentono un prurito
Mm
E le ragazze cercano marito

É tutta colpa della primavera
Se anche chi ha la neve nei cappelli
Distende alla finestra la bandiera
Dei tempi belli della gioventú

Ah
E le ragazze cercano marito

E se mai arriverá una bomboniera
La colpa chi ce l′ha?
La primavera

E tutta colpa della primavera
Se anche chi ha la neve nei capelli
Distende alla finestra la bandiera
Dei tempi belli della gioventú
Ah
La gioventú

Вся вина на весне

Вся вина на весне,
Если сердце снова становится молодым
Оно легче воздушного шара
И взлетает на поиски любви

Вся вина на весне,
Если, пока малиновки строят гнезда,
Маленький Купидон возвращается на землю
И каждая его стрела находит цель в сердце

Ах
Юноши чувствуют зуд
Ах
А девушки ищут мужа

Вся вина на весне,
Если даже у того, у кого седые волосы,
Расцветают чувства
Вспоминаются молодые годы

Вся вина на весне,
Если жеребенок в своем стойле
Ржет, глядя на кобылу
И думает, что он уже взрослый

Ах
Юноши чувствуют зуд
Мм
А девушки ищут мужа

Вся вина на весне,
Если даже у того, у кого седые волосы,
Расцветают чувства
Вспоминаются молодые годы

Ах
А девушки ищут мужа

И если вдруг появится бонбоньерка,
Кто же виноват?
Весна

И вся вина на весне,
Если даже у того, у кого седые волосы,
Расцветают чувства
Вспоминаются молодые годы
Ах
Молодые годы