Lyrics and translation Renato Rascel - Gaucho appassionato

Gaucho appassionato

Nella pampas sconfinata sotto il gaucho del terror
Non m′impuerta della muerte, della muerte che m'incuerte
Ma cosa volete che m′importi della muerte pur se tiengo il raffreddor
La mia bella Carmensuola mi tradisce con Ramon
El nipotes del cuginos del cognatos del fratello pi piccolo de mi nonn
Ma loro non sanno che cosa mi fanno
Né mai lo sapranno che cosa mi fan...
Mi fanno un baffo con lo stanuffo, sghignazzo e sbuffo come un vapor
Jo del pampas sono una lenzas, ho la licenza de toreador
E quando vien la sera me digo una plegaria, se l'aria è cupa e nera
Mi viene l'orticaria. Son giovane e fiero son forte e tenace
Se manca la luce rimango allo scur
(Parlato)Secondo stravacos
Lo rodeva la passione per la donna del suo cuor
Ed il gaucho senza pace, si struggeva ne –pausa- lla
Pece per il grande suo dolor
La sua vecchia chitarrita più non canta la cansion, la cansione della pampas
La cansion del minestron. Il gaucho poverito sentendosi avvilito
Ci faceva male un dito, ci faceva male un dito gli doleva il corazon
Ci faceva male un dito ci faceva male un dito gli doleva il corazon
E diceva corazon e diceva corazon e la gente rispondeva
Ma se compri un orolog
E allora il poverito donde andò, donde andò
Montò a cavallo col naso giallo, strappò un cancello e lo baciò
Giunse a Rapallo scrisse al fratello si lavò il collo, si, ma non tornò!
(Parlato) Quelli sono uomini!
La mamma poveretta, è ancora li che aspetta e tutti i suoi parenti
Se so strappati i denti. La sposa lo attende con ansia ribelle
Si strappa la pelle con gran voluttà
(Parlato) Finale andalusio
Ma in una sera de primavera tornò escavillo senza comò, si tolse i baffi
Fece tre tuffi mangiò una cotica e poi spirò

Страстный гаучо

В бескрайней пампе, под гнетом ужаса,
Мне плевать на смерть, на смерть, которая мне грозит,
Да что мне эта смерть, даже если я простужен,
Моя прекрасная Карменсуола изменяет мне с Рамоном,
Племянником двоюродного брата шурина младшего брата моего деда,
Но они не знают, что они со мной делают,
И никогда не узнают, что они со мной делают...
Мне всё равно, я фыркаю, ухмыляюсь и пыхчу, как паровоз,
Я в пампе — гроза, у меня лицензия тореадора,
И когда наступает вечер, я читаю молитву, если небо хмурое и темное,
У меня начинается крапивница. Я молод и горд, я силен и упрям,
Если нет света, я остаюсь в темноте,
(Речь) Согласно стравакосам
Его снедала страсть к женщине его сердца,
И гаучо, не зная покоя, томился -пауза- в
Печали из-за своей великой боли,
Его старая гитара больше не поёт песню, песню пампы,
Песню минестроне. Бедный гаучо, чувствуя себя униженным,
Повредил палец, повредил палец, болело сердце,
Повредил палец, повредил палец, болело сердце,
И говорил "сердце", и говорил "сердце", а люди отвечали:
“А купи часы!”
И тогда бедняга куда пошел, куда пошел?
Сел на коня с жёлтым носом, вырвал калитку и поцеловал её,
Приехал в Рапалло, написал брату, помыл шею, да, но не вернулся!
(Речь) Вот это мужики!
Бедная мама всё ещё ждёт, и все её родственники
Вырвали себе зубы. Невеста ждёт его с мятежным нетерпением,
Сдирает с себя кожу с огромным наслаждением,
(Речь) Андалузский финал
Но однажды весенним вечером он вернулся без комода, сбрил усы,
Три раза нырнул, съел шкварку и испустил дух.