Lyrics and translation Renato Rascel - Te Voglio Bene Tanto Tanto

Te Voglio Bene Tanto Tanto

Ammore, ammore, ammore
Capricciuso, turmentuso, suspiruso
Tu faje chiagnere e cantà
Però si nun c′è ammore
Sento friddo 'int′a stu core
Ma si tu mme daje calore
Sulo a te voglio cantà

Te voglio bene, tanto tanto bene
Tu si' 'a vita mia
Mm′hê miso ′o ffuoco dint' ′e vvéne
E dint' ′o core 'na malia
È ′na passione suspirosa e doce
Piccerella mia
È nu penziero triste e allero
È 'na smania 'e te vasà
Pure ′o cielo, ′o sole e 'o mare
Io te dunasse
E ′sta vita, ammore mio
Si mm' ′a cercasse, pecché...

Te voglio bene, tanto tanto bene
Tu si' ′a vita mia
Pe' chistu bene che 'ncatena ′o core
E nun mme fa durmì
Vita mia, vita mia
Te voglio bene, tanto tanto bene
E mo′ te l'aggia dì

Te voglio bene, tanto tanto bene
Tu si′ 'a vita mia
Pe′ chistu bene che 'ncatena ′o core
E nun mme fa durmì
Vita mia, vita mia
Te voglio bene, tanto tanto bene
E mo' te l'aggia dì
E mo′ te l′aggia dì...
Te voglio bene, tanto tanto bene
Tanto, tanto bene
Tanto, tanto...

I Love You So Much

My love, my love, my love
Capricious, tormenting, sighing
You make me cry and sing
But if there is no love
I feel cold in this heart
But if you give me warmth
I want to sing only to you

I love you, so much, so much
You are my life
You set fire to my veins
And to my heart a spell
It is a dreamy and sweet passion
My little one
It is a sad and cheerful thought
It is a desire to kiss you
Even the sky, the sun and the sea
I would give you
And this life, my love
If you asked me, because...

I love you, so much, so much
You are my life
For this love that chains my heart
And does not let me sleep
My life, my life
I love you, so much, so much
And now I have to tell you

I love you, so much, so much
You are my life
For this love that chains my heart
And does not let me sleep
My life, my life
I love you, so much, so much
And now I have to tell you
And now I have to tell you...
I love you, so much, so much
So much, so much
So much, so much...