Lyrics and translation Renato Rascel - Te Voglio Bene Tanto Tanto

Te Voglio Bene Tanto Tanto

Ammore, ammore, ammore
Capricciuso, turmentuso, suspiruso
Tu faje chiagnere e cantà
Però si nun c′è ammore
Sento friddo 'int′a stu core
Ma si tu mme daje calore
Sulo a te voglio cantà

Te voglio bene, tanto tanto bene
Tu si' 'a vita mia
Mm′hê miso ′o ffuoco dint' ′e vvéne
E dint' ′o core 'na malia
È ′na passione suspirosa e doce
Piccerella mia
È nu penziero triste e allero
È 'na smania 'e te vasà
Pure ′o cielo, ′o sole e 'o mare
Io te dunasse
E ′sta vita, ammore mio
Si mm' ′a cercasse, pecché...

Te voglio bene, tanto tanto bene
Tu si' ′a vita mia
Pe' chistu bene che 'ncatena ′o core
E nun mme fa durmì
Vita mia, vita mia
Te voglio bene, tanto tanto bene
E mo′ te l'aggia dì

Te voglio bene, tanto tanto bene
Tu si′ 'a vita mia
Pe′ chistu bene che 'ncatena ′o core
E nun mme fa durmì
Vita mia, vita mia
Te voglio bene, tanto tanto bene
E mo' te l'aggia dì
E mo′ te l′aggia dì...
Te voglio bene, tanto tanto bene
Tanto, tanto bene
Tanto, tanto...

Te Voglio Bene Tanto Tanto

Mon amour, mon amour, mon amour
Capricieux, tourmentueux, soupir
Tu me fais pleurer et chanter
Mais si l'amour n'est pas là
Je ressens du froid dans ce cœur
Mais si tu me donnes de la chaleur
Je ne veux chanter que pour toi

Je t'aime, tellement, mon amour
Tu es ma vie
Tu as mis le feu dans mes veines
Et dans mon cœur une magie
C'est une passion douce et triste
Ma petite
C'est une pensée à la fois triste et joyeuse
C'est un désir de t'embrasser
Même le ciel, le soleil et la mer
Je te les donnerais
Et cette vie, mon amour
Si tu me la demandais, parce que...

Je t'aime, tellement, mon amour
Tu es ma vie
Pour cet amour qui enchaîne mon cœur
Et ne me laisse pas dormir
Ma vie, ma vie
Je t'aime, tellement, mon amour
Et maintenant je dois te le dire

Je t'aime, tellement, mon amour
Tu es ma vie
Pour cet amour qui enchaîne mon cœur
Et ne me laisse pas dormir
Ma vie, ma vie
Je t'aime, tellement, mon amour
Et maintenant je dois te le dire
Et maintenant, je dois te le dire...
Je t'aime, tellement, mon amour
Tellement, mon amour
Tellement...