Lyrics and translation Renato Rascel - Un Burattino Di Nome Pinocchio

Un Burattino Di Nome Pinocchio

C'era una volta un pezzo di legno
Mastro Geppetto e pure un grilletto
Un grillo parlante
C'erano pure un gatto e una volpe
Piuttosto volponi, con giacche e calzoni
Un raggio di luce, la Fata Turchina
E in un batter d'occhio era nato Pinocchio
Sono un burattino di nome Pinocchio
Mi stanco perfino a chiudere un occhio
Tutto mi è dovuto, nulla devo dare
Mi piace mangiare, dormire e ancor di più giocare
E dopo, stanco morto, con le braccia dietro il capo
Mi devo riposare
Non dico mai la verità, non voglio obbedire papà
E faccio tutto quello che è contrario a ciò che si dovrebbe far
Sono proprio un discolo, d'accordo, sì però
Posso versare lacrime per il mio papà, fino a che non guarirà
Poi la Fata apparirà e il miracolo avverrà
Ero un burattino di nome Pinocchio
Facevo fatica a chiudere un occhio
Le lacrime versate mi hanno fatto uomo
Invece c'è gente nel mondo che non sa ancora piangere
Non sa che nella vita
L'uomo è nato per provare la gioia ed il dolore
È questa la verità
La favola finisce qua
Pinocchio lascia il regno dei balocchi
E un bambino diverrà
E così vivrà
Tra l'umanità

Деревянный мальчишка по имени Пиноккио

Жил-был когда-то кусок дерева,
Мастер Джеппетто и даже сверчок,
Говорящий сверчок.
Были там также кот и лиса,
Довольно хитрые, в пиджаках и штанах.
Луч света, Голубая Фея,
И в мгновение ока родился Пиноккио.
Я деревянный мальчишка по имени Пиноккио,
Я устаю даже закрывая глаз,
Мне все должны, я ничего не должен отдавать,
Мне нравится есть, спать и еще больше играть.
А после, смертельно усталый, руки за голову закинув,
Я должен отдохнуть.
Я никогда не говорю правду, не хочу слушаться папу,
И делаю все, что противоречит тому, что следует делать.
Я настоящий шалун, согласен, да, но все же
Я могу лить слезы по своему папе, пока он не поправится.
Тогда появится Фея, и произойдет чудо.
Я был деревянным мальчишкой по имени Пиноккио,
Мне было трудно закрыть глаза.
Пролитые слезы сделали меня человеком,
А ведь есть люди в мире, которые еще не умеют плакать.
Не знают, что в жизни
Человек рожден, чтобы познать радость и боль.
Вот это правда.
Сказка на этом заканчивается.
Пиноккио покидает страну игрушек
И станет ребенком.
И так будет жить
Среди человечества.