Renato Russo feat. Célia Porto - Come Fa Un'Onda - translation of the lyrics into German
Renato Russo feat. Célia Porto Come Fa Un'Onda

Come Fa Un'Onda

Renato Russo , Célia Porto

Come Fa Un'Onda - Renato Russo , Célia Porto translation in German




Come Fa Un'Onda
Wie eine Welle
Niente di ciò che verrà domani
Nichts von dem, was morgen kommt
Sarà com'è già stato ieri
Wird sein, wie es gestern schon war
Tutto passa tutto sempre passerà
Alles vergeht, alles wird immer vergehen
La vita, come un'onda come il mare
Das Leben, wie eine Welle, wie das Meer
In un va e viene infinito
In einem unendlichen Kommen und Gehen
Tudo que se vê não é
Alles, was man sieht, ist nicht
Igual ao que a gente viu há um segundo
Gleich dem, was wir vor einer Sekunde sahen
Tudo muda o tempo todo no mundo
Alles ändert sich ständig auf der Welt
Non serve a niente fuggire
Es nützt nichts zu fliehen
Nè mentire a se stesso
Noch sich selbst zu belügen
Amore, há tanta vida lá fora
Liebe, es gibt so viel Leben da draußen
E aqui dentro sempre
Und hier drinnen immer
Come fa un'onda nel mare (Como uma onda no mar)
Wie eine Welle im Meer (Wie eine Welle im Meer)
Niente di ciò che verrà domani
Nichts von dem, was morgen kommt
Sarà com'è già stato ieri
Wird sein, wie es gestern schon war
Tutto passa tutto sempre passerà
Alles vergeht, alles wird immer vergehen
A vida vem em ondas
Das Leben kommt in Wellen
Como o mar
Wie das Meer
Num indo e vindo infinito (In un va e viene infinito)
In einem unendlichen Kommen und Gehen (In einem unendlichen Kommen und Gehen)
Tudo que se vê não é
Alles, was man sieht, ist nicht
Igual ao que a gente viu há um segundo
Gleich dem, was wir vor einer Sekunde sahen
Tudo muda o tempo todo no mundo (Tutto cambia, il tempo tutto nel mondo)
Alles ändert sich ständig auf der Welt (Alles ändert sich, die Zeit verändert alles auf der Welt)
Non serve a niente fuggire
Es nützt nichts zu fliehen
Nè mentire a se stesso
Noch sich selbst zu belügen
Amore, se hai ancora un posto nel cuore
Liebe, wenn du noch einen Platz im Herzen hast
Mi ci tuffo dentro
Tauche ich hinein
Come fa un'onda nel mare (Como uma onda no mar)
Wie eine Welle im Meer (Wie eine Welle im Meer)
Come fa un'onda nel mare
Wie eine Welle im Meer
Como uma onda no mar
Wie eine Welle im Meer




Writer(s): Lulu Santos, Nelson Motta
Renato Russo feat. Célia Porto - Renato Russo
Album
Renato Russo
date of release
21-10-2016

1 Clothes Of Sand
2 Send In The Clowns
3 Hey That's No Way To Say Goodbye
4 The Dance
5 Il Mondo Degli Altri
6 Ti Chiedo Onestà
7 I Loves You Porgy
8 E Tu Come Stai?
9 Change Partners
10 Mais Uma Vez
11 Boomerang Blues
12 Thunder Road
13 Quando Eu Estiver Cantando / Endless Love - Ao Vivo
14 Entrevista 1994
15 Entrevista 1995
16 Entrevista 1996
17 Il Mondo Degli Altri (Versão Rock)
18 Piu' O Meno
19 La Forza Della Vita
20 Cathedral Song
21 Love Is
22 Cherish
23 Miss Celie's Blues (Sister)
24 The Ballad Of The Sad Young Men
25 If I Loved You
26 And So It Goes
27 I Get Along Without You Very Well
28 Somewhere In My Broken Heart
29 If You See Her, Say Hello
30 If Tomorrow Never Comes
31 The Heart Of The Matter
32 Old Friend
33 Say It Isn't So
34 Let's Face The Music And Dance
35 Somewhere
36 Paper Of Pins
37 When You Wish Upon A Star
38 Close the Door Lightly
39 Gente
40 Strani Amori
41 I Venti Del Cuore
42 Scrivimi
43 Dolcissima Maria
44 Lettera
45 La Solitudine
46 Passera
47 Wave / Come Fa Un 'Onda (Como Uma Onda) (Zen Surfismo)
48 Due
49 A Cruz E A Espada
50 Nada Por Mim
51 Hoje
52 Come Fa Un'Onda
53 La Solitudine
54 Mais Uma Vez - Remastered 2003
55 Catedral (Cathedral Song)
56 A Carta
57 Esquadros
58 Strani Amori
59 Vento No Litoral
60 Celeste
61 Só Louco
62 Like A Lover
63 Mais Uma Vez
Attention! Feel free to leave feedback.