Anúncio de Refrigerante - Renato Russo translation in German

Anúncio de Refrigerante

Sentado em baixo do bloco
Sem ter o que fazer
Olhando as meninas que passam
Matando o tempo, procurando uma briga
Sem ter dinheiro nem pra um guaraná
Passar as tardes no conjunto nacional
Contando os pobres e os recos e os ladrões
Com muita coisa na cabeça, mas no bolso nada
Sempre com medo dos PMs

E chega o fim de semana e todos se agitam
Sempre à procura de uma festa
Os carros rodam enquanto se tem gasolina
Mas ninguém nunca agita nada
Sujeira quando a sua turma é menor de idade
Não podem ir pro mesmo lado que você
E a vida que a gente leva não é nada igual
Aos anúncios de refrigerante

Werbung für ein Erfrischungsgetränk

Unten am Block sitzend
Ohne etwas zu tun zu haben
Den vorbeigehenden Mädchen nachschauend
Die Zeit totschlagend, Streit suchend
Ohne Geld auch nur für ein Guaraná
Die Nachmittage im Conjunto Nacional verbringend
Die Armen, die Bullen und die Diebe zählend
Mit viel im Kopf, aber nichts in der Tasche
Immer Angst vor der Militärpolizei habend

Und das Wochenende kommt und alle werden unruhig
Immer auf der Suche nach einer Party
Die Autos fahren, solange Benzin da ist
Aber niemand stellt je etwas auf die Beine
Ärger, wenn deine Clique minderjährig ist
Sie können nicht dorthin gehen, wohin du gehst
Und das Leben, das wir führen, ist überhaupt nicht so
Wie die Werbung für Erfrischungsgetränke