Change Partners - Renato Russo translation in German

Change Partners

In the middle of my life
When my fate was sealed and tied
The heavens rain down fire
The earth and moon conspire
To open up my eyes
Make me face my lies
I crawl through an abyss
I struggle and resist
Somehow I break free
Someone becomes me
And when I stand upright
I'm filled with a new light
I'm given one more chance
So I change partners
In this new dance
The moon stays on a course
No mortal will force
The courage to go deep
Is gathered while we sleep
I'm purified by fire
Renewed by my desire
Nothings left to chance
So I change partners
In this new dance
I change partners
In this new dance
I'll change partners

Partner wechseln

Mitten in meinem Leben
Als mein Schicksal besiegelt und gebunden war
Regnen die Himmel Feuer herab
Die Erde und der Mond verschwören sich
Um mir die Augen zu öffnen
Mich mit meinen Lügen zu konfrontieren
Ich krieche durch einen Abgrund
Ich kämpfe und widerstehe
Irgendwie breche ich aus
Ich werde zu einem Anderen
Und wenn ich aufrecht stehe
Bin ich erfüllt von einem neuen Licht
Mir wird noch eine Chance gegeben
Also wechsle ich die Partner
In diesem neuen Tanz
Der Mond bleibt auf seinem Kurs
Den kein Sterblicher erzwingen wird
Der Mut, in die Tiefe zu gehen
Wird gesammelt, während wir schlafen
Ich werde durch Feuer gereinigt
Erneuert durch mein Verlangen
Nichts wird dem Zufall überlassen
Also wechsle ich die Partner
In diesem neuen Tanz
Ich wechsle die Partner
In diesem neuen Tanz
Ich werde die Partner wechseln